P
|
|
| pacte |
m pacto |
| pacte de reserva de
domini |
pacto de reserva de dominio |
| paga |
f paga, sueldo m |
| pagable |
adj pagable |
| pagader -a |
adj pagadero -ra |
| pagador -a |
adj m f pagador
-ra |
| pagament |
m pago |
| pagament a compte |
pago a cuenta |
| pagament a justificar |
pago a justificar |
| pagament ajornat |
pago aplazado |
| pagament de transferència |
pago de transferencia |
| pagament efectiu |
pago efectivo |
| pagament ferm |
pago firme |
| pagament immediat |
pronto pago |
| pagament mixt |
pago mixto |
| pagament ordenat |
pago ordenado |
| pagament virtual |
pago virtual |
| pagar |
v pagar |
| pagaré |
m pagaré |
| pagaré d'empresa |
pagaré de empresa |
| pagaré del tresor |
pagaré del tesoro |
| país |
m país |
| palesar |
v manifestar |
| paper |
m papel |
| paper moneda |
papel moneda |
| paperam |
m papeleo |
| paperera |
f papelera |
| papereta |
f papeleta |
| paquet |
m paquete |
| parador desconegut |
paradero desconocido |
| parafiscal |
adj parafiscal |
| paràgraf |
m párrafo |
| parcel·la |
f parcela |
| parcel·lari -ària |
adj parcelario -ria |
| parceria |
f aparcería |
| parcial |
adj parcial |
| parent -a |
m f pariente |
| parent -a col·lateral |
pariente colateral |
| parent -a consanguini
-ínia |
pariente consanguíneo |
| parent -a per afinitat |
pariente por afinidad |
| paritat |
f paridad |
| part |
f parte |
| part alíquota |
parte alícuota |
| part dinerària |
parte dineraria |
| part no dinerària |
parte no dineraria |
| partícip |
adj m f partícipe |
| participació |
f participación |
| participació
en societats |
participación en
sociedades |
| participar |
v participar |
| partida |
f partida |
| partida comptable |
partida contable |
| partida pressupostària |
partida presupuestaria |
| pas |
m paso |
| passaport |
m pasaporte |
| passar |
v pasar |
| passat que |
a no ser que |
| passatger -a |
adj m f pasajero
-ra |
| passi |
m pase |
| passiu |
m pasivo |
| passiu financer |
pasivo financiero |
| passiu -iva |
adj pasivo -va |
| patent |
f patente |
| pàtria |
f patria |
| pàtria potestat |
patria potestad |
| patrimoni |
m patrimonio |
| patrimoni empresarial |
patrimonio empresarial |
| patrimoni personal |
patrimonio personal |
| patrimoni professional |
patrimonio profesional |
| patrimonial |
adj patrimonial |
| patró -ona |
adj patrono -na |
| peça |
f pieza |
| pecuniari -ària |
adj pecuniario -ria |
| pel cap alt |
como máximo, a lo
sumo |
| pel cap baix |
como mínimo |
| pel primer correu |
a vuelta de correo |
| pel que fa a |
en lo referente a, en cuanto
a, respecto a |
| pel que sembla |
por lo visto |
| pel seu compte |
por cuenta propia |
| penal m |
m penal |
| penal adj |
ajd penal |
| penalització |
f penalización |
| penalitzar |
v penalizar |
| penar |
v penar |
| pensió |
f pensión |
| peó |
m peón |
| per compte d'altri |
por cuenta ajena |
| per compte de |
por cuenta de |
| per compte i risc |
a cuenta y riesgo |
| per conducte |
por conducto |
| per descomptat |
desde luego |
| per endavant |
de antemano, por anticipado,
por adelantado |
| per indicis |
por indicios |
| per raó de |
por razón de, a
tenor de |
| per via de constrenyiment |
por vía de apremio |
| percebre |
v percibir |
| percentatge |
m porcentaje |
| percentual |
adj porcentual |
| percepció |
f percepción |
| perceptor -a |
adj m f perceptor
-ra |
| perdre |
v perder |
| perdre el dret (una
persona) |
decaer en su derecho |
| pèrdua |
f pérdida,
extravío |
| perifèric -a |
adj periférico
-ca |
| període |
m período |
| període d'explotació |
período de explotación |
| període de pròrroga |
períodeo de prórroga |
| període impositiu |
período impositivo |
| periodicitat |
f periodicidad |
| periodificació |
f periodificación |
| perit -a |
adj m f perito -ta |
| peritació |
f peritación |
| peritar |
v peritar |
| peritatge |
m peritaje |
| perjudicar |
v perjudicar |
| perjudici |
m perjuicio |
| perjudicial |
adj perjudicial |
| permís |
m permiso |
| permissió |
m permisión |
| permuta |
f permuta, trueque
m, canje m |
| permutació |
f permutación |
| permutar |
v permutar |
| perquè en prengueu
coneixement |
para su conocimiento |
| perquè en sigueu
custodis |
para su custodia |
| persona |
f persona |
| persona autoritzada |
persona autorizada |
| persona física |
persona física |
| persona interposada |
persona interpuesta |
| persona jurídica |
persona jurídica |
| persona moral |
persona moral |
| persona natural |
persona natural |
| persona privada |
persona privada |
| persona pública |
persona pública |
| personal |
m personal |
| personal |
adj personal |
| personalitat |
f personalidad |
| pertànyer |
v pertenecer |
| pertinença |
f pertenencia |
| pertinent |
adj pertinente |
| petició |
f petición |
| petit -a |
adj pequeño |
| petitesa |
f pequeñez |
| pignoració |
f pignoración |
| pignorar |
v pignorar |
| piramidació |
f piramidación |
| pla |
m plan |
| pla d'inspecció |
plan de inspección |
| pla de comptes |
plan de cuentas |
| pla econòmic |
plan económico |
| pla especial de comptabilitat |
plan especial de contabilidad |
| pla nacional |
plan nacional |
| pla parcial de comptabilitat |
plan parcial de contabilidad |
| plaça |
f plaza |
| planejament |
m planeamiento |
| planificació |
f planificación |
| planificació
comptable |
planificación contable |
| planificació
econòmica |
planificación económica |
| planificació
estatal |
planificación estatal |
| planificació
pública |
planificación pública |
| planificar |
v planificar |
| plànol |
m plano |
| plantejament |
m planteamiento |
| plantejar |
v plantear |
| plantilla |
f plantilla |
| plec |
m pliego |
| plec de càrrecs |
pliego de cargos |
| plec de condicions |
pliego de condiciones |
| ple de descàrrecs |
pliego de descargos |
| pledejar |
v pleitear |
| plet |
m pleito |
| plica |
f plica |
| plurianual |
adj plurianual |
| plusvàlua |
f plusvalía |
| poc -a |
adj poco -ca |
| poder |
m poder |
| poder adquisitiu |
poder adquisitivo |
| poder de disposició |
poder de disposición |
| poder executiu |
poder ejecutivo |
| poder judicial |
poder judicial |
| poder legislatiu |
poder legislativo |
| poderdant |
m f poderdante,
comitente |
| poder |
v poder |
| pòlissa |
f póliza |
| pòlissa d'assegurances |
póliza de seguros |
| pòlissa de crèdit |
póliza de crédito |
| pòlissa intervinguda |
póliza intervenida |
| polític -a |
adj m f político
-ca |
| política |
f política |
| política agrària |
política agraria |
| política d'inversió |
política de inversión |
| política de deute |
política de deuda |
| política de rendes |
política de rentas |
| política econòmica |
política económica |
| política financera |
política financiera |
| política fiscal |
política fiscal |
| política monetària |
política monetaria |
| política regional |
política regional |
| portador -a |
adj m f portador
-ra |
| portar |
v llevar, llevar
a efecto |
| posada a l'abast |
puesta de manifiesto |
| posada al punt |
puesta a punto |
| posada en marxa |
puesta en marcha |
| posada en vigor |
puesta en vigor |
| posar |
v poner |
| posar de manifest |
poner de manifiesto |
| posat que |
suponiendo que, dado que |
| posseir |
v poseer |
| possessió |
f posesión |
| postal |
f postal |
| postal |
adj postal |
| postdata |
f posdata |
| postor -a |
m f postor -ra |
| postura |
f postura |
| potestat |
f potestad |
| potestat parlamentària |
potestad parlamentaria |
| potestat reglada |
potestad reglamentada |
| potestatiu -iva |
adj potestativo
-va |
| potestativament |
adv potestativamente |
| pràctic -a |
adj práctico
-ca |
| pràctica |
f práctica |
| practicar |
v practicar |
| prebenda |
f prebenda |
| prec |
m ruego |
| precaució |
f precaución |
| precautori -òria |
adj precautorio
-a |
| precedir |
v preceder |
| precepte |
m precepto |
| preceptiu -iva |
adj preceptivo -va |
| preceptuar |
v preceptuar |
| precintar |
v precintar |
| precinte |
m precinto |
| preconstituït -ïda |
adj preconstituido
-da |
| prefectura |
f jefatura |
| prefix |
m prefijo |
| prefixar |
v prefijar |
| pregar |
v pedir, recabar,
rogar, solicitar |
| prejudici |
m prejuicio |
| prejutjar |
v prejuzgar |
| premsa |
f prensa |
| prendre |
v robar, tomar |
| prendre nota |
tomar nota, tomar razón |
| prendre raó |
tomar razón |
| presa |
f toma |
| presa de dades |
tomar de datos |
| presa de possessió |
toma de posesión |
| presa de vista |
toma de vistas |
| prescripció |
f prescripción |
| prescripció tributària |
prescripción tributaria |
| prescriure |
v prescribir |
| prescriure (un dret) |
v decaer en su derecho |
| presència |
f presencia |
| presentació |
f presentación |
| presentar |
v presentar |
| presentar-se |
v personarse |
| presidència |
f presidencia |
| president -a |
m f presidente -ta |
| presidir |
v presidir |
| presó |
f prisión |
| pressió fiscal |
presión fiscal |
| pressió fiscal
indirecta |
presión fiscal indirecta |
| pressupost |
m presupuesto |
| pressupost compensatori |
presupuesto compensatorio |
| pressupost corrent |
presupuesto corriente |
| pressupost d'execució |
presupuesto de ejecución |
| pressupost de base zero |
presupuesto de base cero |
| pressupost de caixa |
presupuesto de caja |
| pressupost de capital |
presupuesto de capital |
| pressupost econòmic |
presupuesto económico |
| pressupost equilibrat |
presupuesto equilibrado |
| pressupost extraordinari |
presupuesto extraordinario |
| pressupost flexible |
presupuesto flexible |
| pressupost municipal |
presupuesto municipal |
| pressupost nacional |
presupuesto nacional |
| pressupost ordinari |
presupuesto ordinario |
| pressupost per programes |
presupuesto por programas |
| pressupostari -ària |
adj presupuestario
-ria |
| prestació |
f prestación |
| prestació de
serveis |
prestación de servicios |
| prestador -a |
m f prestamista |
| prestar |
v prestar, dejar,
legar, prestar |
| prestatari -ària |
m f prestatario
-ria |
| prestatgeria |
f estantería |
| préstec |
m préstamo |
| presumir |
v presumir |
| presumpció |
f presunción |
| presumpció «iuris
et de iure» |
presunción «iuris
et de iure» |
| presumpció «iuris
tantum» |
presunción «iuris
tantum» |
| presumpció absoluta |
presunción absoluta |
| presumpció judicial |
presunción judicial |
| presumpció legal |
presunción legal |
| presumpció relativa |
presunción relativa |
| preu |
m precio |
| preu fet |
destajo |
| prevenció |
f prevención |
| prevenir |
v prevenir v |
| preventiu -iva |
adj preventivo -va,
precautorio -ria |
| preveure |
v prever |
| previ -èvia |
adj previo -via |
| previsió |
f previsión |
| previsió pressupostària |
previsión presupuestaria |
| previst -a |
adj previsto -ta |
| prima |
f prima |
| prima a l'exportació |
prima a la exportación |
| prima d'assegurança |
prima de seguro |
| prima d'emissió |
prima de emisión |
| primari -ària |
adj primario -ria |
| primavera |
f primavera |
| principi |
m principio |
| principi constitucional |
principio constitucional |
| principi de cobertura |
principio de cobertura |
| principi de legalitat |
principio de legalidad |
| principi general del
dret |
principio general del derecho |
| principi legal |
principio legal |
| privat -ada |
adj privado -da |
| privilegi |
m privilegio |
| probabilitat |
f probabilidad |
| probable |
adj probable |
| probatori -òria |
adj probatorio -ria |
| procedència |
f procedencia |
| procedent |
adj procedente |
| procediment |
m procedimiento |
| procediment administratiu |
procedimiento administrativo |
| procediment d'auditoria |
procedimiento de auditoría |
| procediment d'expropiació |
procedimiento de expropiación |
| procediment d'inspecció |
procedimiento de inspección |
| procediment de constrenyiment |
procedimiento de apremio |
| procediment de gestió |
procedimiento de gestión |
| procediment de recaptació |
procedimiento de recaudación |
| procediment de reclamació |
procedimiento de reclamación |
| procediment econòmic
administratiu |
procedimiento económico
administrativo |
| procediment judicial |
procedimiento judicial |
| procediment sumari |
procedimiento sumario |
| procedir |
v proceder |
| procedir d'ofici |
proceder de oficio |
| procés |
m proceso |
| processament de dades |
proceso de datos |
| procura |
f procura |
| procuració |
f procura |
| procurador -a |
adj m f procurador
-ra |
| procurar |
v procurar |
| producció |
f producción |
| producció de
béns |
producción de bienes |
| producte |
m producto |
| producte industrial
brut |
producto industrial bruto |
| producte interior brut |
producto interior bruto |
| producte nacional brut |
producto nacional bruto |
| producte nacional net |
producto nacional neto |
| productivitat |
f productividad |
| productor -a |
adj m f productor
-ra |
| produir |
v producir |
| professió |
f profesión |
| professió artística |
profesión artística |
| professió liberal |
profesión liberal |
| professional |
adj m f profesional |
| profit |
m provecho |
| profitós -osa |
adj provechoso -sa,
útil |
| proforma |
adj proforma |
| programa |
m programa |
| programació |
f programación |
| programar |
v programar |
| progrés |
m progreso |
| progressió |
f progresión |
| progressiu -iva |
adj progresivo -va |
| prohibició |
f prohibición |
| prohibir |
v prohibir |
| prohibit -ida |
adj prohibido -da |
| prohibitiu -iva |
adj prohibitivo
-va |
| projecció |
f proyección |
| projectar |
v proyectar |
| projecte |
m proyecto |
| promoció |
f promoción |
| promocionar |
v promocionar |
| promotor -a |
adj m f promotor
-ra |
| promoure |
v promover, incentivar |
| promulgar |
v promulgar |
| proper -a |
adj próximo
-ma |
| propietari -ària |
adj propietario
-ria |
| propietat |
f propiedad |
| propietat immaterial |
propiedad inmaterial |
| propietat industrial |
propiedad industrial |
| propietat intel·lectual |
propiedad intelectual |
| propietat literària |
propiedad literaria |
| propietat privada |
propiedad privada |
| proporcionar |
v proporcionar |
| proposició |
f proposición |
| proposta |
f propuesta |
| proposta d'adjudicació |
propuesta de adjudicación |
| proposta de resolució |
propuesta de resolución |
| prorrata |
f prorrata |
| prorrateig |
m prorrateo |
| prorratejar |
v prorratear |
| pròrroga |
f prorroga |
| prorrogable |
adj prorrogable |
| prorrogar |
v prorrogar |
| prospecte |
m prospecto |
| proteccionisme |
m proteccionismo |
| protest |
m protesto |
| protesta |
f protesta |
| protestar |
v protestar |
| protocol |
m protocolo |
| protocol·lari -ària |
adj protocolario
-ria |
| prototip |
m prototipo |
| prototipus |
m prototipo |
| prou |
adj suficiente,
en cantidad suficiente, bastante |
| prova |
f prueba |
| prova preconstituïda |
prueba preconstituida |
| provar |
v probar, hacer
prueba |
| proveïdor -a |
adj m f abastecedor
-ra |
| proveïment |
m abastecimiento,
provisión f, acopio |
| proveir |
v abastecer, proveer |
| providència |
f provisión,
abastecimiento m, acopio m, providencia |
| província |
f provincia |
| provisió |
f provisión,
abastecimiento m, acopio m, providencia |
| pròxim -a |
adj próximo
-ma |
| públic |
m público |
| públic -a |
adj m público
-ca |
| publicació |
f publicación |
| publicar |
v publicar |
| publicitat |
f publicidad |
| puix que |
dado que, ya que |
| puja |
f subida, alza |
| punir |
v penar |
| punt |
m punto |
| punt bàsic |
punto básico |
| punt percentual |
punto porcentual |
| pupil·latge |
m pupilaje |
