C
|
|
| cabal |
m caudal |
| cabals |
m pl caudales m
pl |
| cabotatge |
m cabotaje |
| cadastral |
adj cadastral |
| caducar |
v caducar |
| caducar (un dret) |
v decaer en su derecho |
| caducitat |
f caducidad |
| caixa |
f caja |
| caixa d'estalvis |
caja de ahorros |
| caixa forta |
caja de caudales, caja
fuerte |
| caixa rural |
caja rural |
| càlcul |
m cálculo |
| càlcul financer |
cálculo financiero |
| calculadora |
f calculadora |
| calcular |
v calcular |
| caldre |
v ser preciso |
| cambra |
f cámara |
| cancel·lació |
f cancelación |
| cànon |
m canon, royalty
f |
| canvi |
m cambio, permuta
f, trueque, canje, vuelta f |
| canvi de moneda |
cambio de moneda |
| canviar |
v cambiar |
| canvista |
adj cambista |
| cap |
m f jefe |
| cap de secció |
jefe de sección |
| capacitat |
f capacidad |
| capacitat d'obrar |
capacidad de obrar |
| capacitat jurídica |
capacidad jurídica |
| capçalera |
f membrete m |
| capital |
f capital m |
| capitalisme |
m capitalismo |
| capitalització |
f capitalización |
| capítol |
m capítulo |
| capítol de despeses |
capítulo de gastos |
| capítol d'ingressos |
capítulo de ingresos |
| capmàs |
m a tanto alzado |
| càrrec |
m cargo, adeudo,
deuda f // mando |
| càrrec brut |
cargo bruto |
| càrrec net |
cargo neto |
| càrrega |
f carga |
| càrrega financera |
carga financiera |
| càrrega tributària |
carga tributaria |
| carregar |
v cargar, gravar
(un servicio, un bien) |
| carregar en compte |
cargar en cuenta, adeudar |
| carta |
f carta |
| carta de pagament |
carta de pago |
| càrtel |
m cártel |
| cartera |
f cartera |
| cartera de valors |
cartera de valores |
| catàleg |
m catálogo |
| caució |
f caución |
| caucional |
adj caucional |
| causa |
f causa |
| causa contractual |
causa contractual |
| causa d'anul·lació |
causa de anulación |
| causa d'invalidació |
causa de invalidación |
| causa justa |
justa causa |
| causahavent |
adj m f causahabiente |
| causant |
adj m f causante |
| cautelar |
adj cautelar |
| cedent |
adj cedente |
| cedir |
v ceder |
| cèdula |
f cédula |
| cèdula hipotecària |
cédula hipotecaria |
| celebració |
f celebración |
| celebrar |
v celebrar |
| certificació |
f certificación |
| certificació
cadastral |
certificación cadastral |
| certificació
de descobert |
certifcación de
descubierto |
| certificació
de dipòsit |
certificación de
depósito |
| certificació
de solvència |
certificación de
solvencia |
| certificació
de tenidoria |
certificación de
teneduría |
| certificació
registral |
certificación registral |
| certificar |
v certificar |
| certificat |
m certificado |
| cessació |
f cesación |
| cessament |
m cese |
| cessar |
v cesar |
| cessió |
f cesión |
| cessió d'ús |
cesión de uso |
| cessió de tributs |
cesión de tributos |
| cessionari -ària |
m f cesionario -ria |
| circulació |
f circulación |
| circulant |
adj circulante |
| circular |
v circular |
| circumscripció |
f circunscripción |
| cita |
f cita |
| citació |
f citación |
| citació a dia
cert |
citación a comparecencia |
| citació a exempció |
citación de remate |
| citació a termini |
emplazamiento |
| citar |
v citar |
| citar a termini |
emplazar v |
| ciutadà -ana |
adj m f ciudadano
-na |
| classe |
f clase |
| classe passiva |
clase pasiva |
| clau |
f clave |
| clàusula |
f cláusula |
| clàusula de desvinculació |
cláusula de descuelgue |
| cobertura |
f cobertura |
| cobertura financera |
cobertura financiera |
| cobrament |
m cobro |
| cobrança |
f cobranza |
| cobrar |
f cobrar |
| codi |
m código |
| codi civil |
código civil |
| codi d'identificació
fiscal |
código de identificación
fiscal |
| codi de comerç |
código de comercio |
| coeficient |
m coeficiente |
| coeficient de caixa |
coeficiente de caja |
| coeficients obligatoris |
coeficientes obligatorios |
| col·laboració |
f colaboración |
| col·laborador -a |
adj m f colaborador
-ra |
| col·laborar |
v colaborar |
| com a màxim |
a lo sumo |
| com més aviat
possible |
a la mayor brevedad posible |
| com més aviat
millor |
cuanto antes mejor |
| comanda |
f pedido m |
| comandament |
m mando |
| comercial |
adj comercial |
| comercialització |
f comercialización |
| comercialitzar |
v comercializar |
| comerciant |
adj m f comerciante |
| comerciant a l'engròs |
comerciante al por mayor |
| comerciant a la menuda |
comerciante al por menor |
| comerç |
m comercio |
| comerç a l'engròs |
comercio mayorista, comercio
al por mayor |
| comerç a la menuda |
comercio al por menor,
comercio minorista |
| comerç d'estat |
comercio de estado |
| comerç exterior |
comercio exterior |
| comerç interior |
comercio interior |
| cometre |
v cometer |
| comís |
m comiso |
| comissar |
v comisar |
| comissió |
f comisión |
| comissió de control |
comisión de control |
| comissionista |
m f comisionista |
| comitè |
m comitente |
| comminar |
v conminar |
| companyia |
f compañía |
| compareixença |
f comparecencia |
| compareixent |
adj m f compareciente |
| comparèixer |
v comparecer |
| compensació |
f compensación |
| compensar |
v compensar |
| competència |
f competencia |
| competència concurrent |
competencia concurrente |
| competència d'execució |
competencia de ejecución |
| competència exclusiva |
competencia exclusiva |
| competència normativa |
competencia normativa |
| competència plena |
competencia plena |
| competencial |
adj competencial |
| competent |
adj competente |
| competidor -a |
adj m f competidor
-ra |
| competir |
v competir |
| competitiu -iva |
adj competitivo
-va |
| competitivitat |
f competitividad |
| completament |
adv en todos sus
extremos |
| compliment |
m cumplimiento,
observancia f |
| complir |
v cumplir, desempeñar |
| compra |
f compra |
| comprador -a |
adj m f comprador
-ra |
| comprar |
v comprar v |
| compravenda |
f compraventa |
| comprendre |
v abarcar |
| compromís |
m compromiso |
| comprovació |
f comprobación |
| comprovació abreujada |
comprobación abreviada |
| comprovació de
valors |
comprobación de
valores |
| comprovant |
m comprobante |
| comprovar |
v comprobar |
| comptabilitat |
f contabilidad |
| comptabilitat pública |
contabilidad pública |
| comptabilització |
f contabilización |
| comptabilitzar |
v contabilizar |
| comptable |
adj contable |
| compte |
m cuenta f |
| compte a la vista |
cuenta a la vista |
| compte a terme |
cuenta a término |
| compte a termini |
cuenta a plazo |
| compte a termini fix |
cuenta a plazo fijo |
| compte consolidat |
cuenta consolidada |
| compte corrent |
cuenta corriente |
| compte creditor |
cuenta acreedora |
| compte d'estalvi |
cuenta de ahorro |
| compte d'explotació |
cuenta de explotación |
| compte de caixa |
cuenta de caja |
| compte de renda |
cuenta de renta |
| compte de ressaca |
cuenta de resaca |
| compte de resultats |
cuenta de resultados |
| compte deutor |
cuenta deudora |
| comptecorrentista |
m f cuentacorrentista |
| comptedant |
m f cuentadante |
| compulsar |
v compulsar |
| còmput |
m cómputo |
| computar |
v computar |
| comunicar |
v comunicar, dar
parte |
| comunicat |
m parte |
| comunitat |
f comunidad |
| comunitat autònoma |
comunidad autónoma |
| comunitat de béns |
comunidad de bienes |
| comunitat de propietaris |
comunidad de propietarios |
| comunitat de veïns |
comunidad de vecinos |
| concedir |
v conceder |
| concepte |
m concepto |
| concernir |
v concernir |
| concert |
m concierto |
| concertació |
f concertación |
| concertar |
v concertar |
| concessió |
f concesión |
| concessió administrativa |
concesión administrativa |
| concessió administrativa
de servei públic |
concesión administrativa
de dominio público |
| concessionari -ària |
adj m f concesionario
-ria |
| concorregut -uda |
adj concurrido -da |
| concòrrer |
v concurrir |
| concretar-se |
v plasmarse |
| concurrència |
f concurrencia |
| concurs |
m concurso |
| concurs de creditors |
concurso de acreedores |
| concurs públic |
concurso público |
| condició |
f condición |
| condició resolutòria |
condición resolutiva |
| condició suspensiva |
condición suspensiva |
| condonació |
f condonación |
| condonació autonòmica |
condonación autonómica |
| condonació graciable |
condonación graciable |
| conèixer |
v conocer |
| conèixer d'una
causa |
ver una causa |
| conferir |
v conferir |
| confirmació |
f confirmación |
| confiscació |
f incautación |
| confiscar |
v incautar |
| conforme |
adj conforme |
| conforme |
adv acorde |
| conforme a |
de conformidad con |
| conformitat |
f conformidad, nota
de asume, salvo buen fin |
| confrontació |
f confrontación,
cotejo m |
| confortant |
adj lindante |
| confrontar |
v confrontar, cotejar,
lindar |
| cojuntura |
f coyuntura |
| consell |
m consejo |
| consell d'administració |
consejo de administración |
| conseller -a |
m f consejo -ra,
concejal |
| consentiment |
m consentimiento |
| consentir |
v consentir |
| consideració |
f consideración |
| considerant que |
considerando que, puesto
que, considerando que, por cuanto |
| considerar |
v considerar |
| considerar convenient |
estimar procedente |
| considerar-se assabentat
-ada |
quedar enterado -da |
| consistori |
m consistorio |
| cònsol, consolessa |
m f cónsul |
| consolat |
m consulado |
| consorci |
m consorcio |
| constar |
v constar |
| constitució |
f constitución |
| constituir |
v constituir |
| constituir-se |
v constituirse |
| constitutiu -iva |
adj constitutivo
-tiva |
| constrènyer |
v apremiar |
| constrenyiment |
m apremio |
| consular |
adj consular |
| consulta |
f consulta |
| consum |
m consumo |
| consumició |
f consumición |
| consumidor -a |
adj m f consumidor
-ra |
| consumir |
v consumir |
| contenciós administratiu |
adj contencioso
administrativo |
| contenciosa administrativa |
adj contenciosa
administrativa |
| contenir |
v contener v, abarcar |
| contestador automàtic |
contestador automático |
| contingut |
m contenido |
| contra
reemborsament |
contra reembolso |
| contra
reembossament |
contra reembolso |
| contracta |
f contrata |
| contractació |
f contratación |
| contractació
administrativa |
contratación administrativa |
| contractació
directa |
contratación directa |
| contractació
per concurs |
contratación por
concurso |
| contractació
per subhasta |
contratación por
subasta |
| contractar |
v contratar |
| contracte |
m contrato |
| contracte administratiu |
contrato administrativo |
| contracte civil |
contrato civil |
| contracte laboral |
contrato laboral |
| contracte mercantil |
contrato mercantil |
| contractista |
m f contratista |
| contraordre |
f contraorden |
| contrapartida |
f contrapartida |
| contraprestació |
f contraprestación |
| contrareembors |
m contrareembolso |
| concret -a |
adj contraido -da |
| contreure |
v contraer |
| contribució |
f contribución |
| contribució especial |
contribución especial |
| contribució territorial |
contribución territorial |
| contribució territorial
rústica |
contribución territorial
rústica |
| contribució territorial
urbana |
contribución territorial
urbana |
| contribuent |
adj m f contribuyente |
| contribuir |
v contribuir |
| control |
m control |
| control comptable |
control contable |
| control d'eficàcia |
control de eficacia |
| control de canvis |
control de cambios |
| control extern |
control externo |
| control financer |
control financiero |
| control formal |
control formal |
| control intern |
control interno |
| control pressupostari |
control presupuestario |
| conveni |
m convenio |
| conveni col·lectiu |
convenio colectivo |
| convenir |
v convenir |
| conversió |
f conversión |
| convocar |
v convocar |
| convocatòria |
f convocatoria |
| cooperar |
v cooperar |
| cooperativa |
f cooperativa |
| cooperativa agrària |
cooperativa agraria |
| cooperativa d'artesania |
cooperativa de artesanía |
| cooperativa d'assegurances |
cooperativa de seguros |
| cooperativa d'habitatge |
cooperativa de vivienda |
| cooperativa de consum |
cooperativa de consumo |
| cooperativa de crèdit |
cooperativa de crédito |
| cooperativa de serveis |
cooperativa de servicios |
| cooperativa de treball
associat |
cooperativa de trabajo
asociado |
| cooperativa escolar |
cooperativa escolar |
| cooperativa mixta |
cooperativa mixta |
| còpia |
f copia |
| corporació |
f corporación |
| correcció |
corrección |
| correcte -ta |
adj correcto -ta |
| corredor -a |
adj m f corredor
-ra |
| corredor -a de comerç |
corredor -a de comercio |
| corregir |
v corregir |
| correlatiu -iva |
adj correlativo
-va |
| correspondència |
f correspondencia |
| correspondre |
v corresponder |
| correu |
m correo |
| cost |
m coste |
| costar |
v costar |
| costes |
f pl costas f
pl |
| cotització |
f cotización |
| cotització efectiva |
cotización efectiva |
| cotització en
borsa |
cotización en bolsa |
| cotització nominal |
cotización nominal |
| cotitzar |
v cotizar |
| crac |
m crac |
| crèdit |
m crédito |
| crèdit de graduació |
crédito de graduación |
| crèdit documentari |
crédito documentario |
| crèdit extraordinari |
crédito extraordinario |
| crèdit ordinari |
crédito ordinario |
| creditor -a |
m f acreedor -ra |
| creixement |
m crecimiento |
| creixement aparent |
crecimiento aparente |
| creixement econòmic |
crecimiento económico |
| creixement fictici |
crecimiento ficticio |
| creixement monetari |
crecimiento monetario |
| creixement real |
crecimiento real |
| crida i cerca |
búsqueda y captura |
| crisi |
f crisis |
| criteri |
m criterio |
| cupó |
m cupón |
| curador -a |
adj m f curador
-ra |
| curadoria |
f curaduría |
| curs |
m curso, transcurso |
| curs legal |
curso legal |
| cursar |
v cursar |
| custodi |
m custodio |
| custòdia |
f custodia |
| custodiar |
v custodiar |
