 |
 |
Bibliography |
|
|
|
General
|
|
|
|
Roy, R. (2001)
Enquète sur la langue des webs des sociétés grands publics actives au Québec. Conseil supérieur de la langue française (Quebec) http://www.cslf.gouv.qc.ca/Publications/PubF167/F167.pdf
|
|
Internet útil per a
tothom
Graells, J. (2003)
Manual pràctic de coneixements bàsics perquè persones i institucions s'hi comuniquin amb èxit, Palma (Illes Balears): Balearic Islands University, Editions UIB. IV Nadal Batle i Nicolau Prize for Essay and Creation on Information Technology, 2002
|
|
Administració, societat, llengua i Internet, Barcelona
Graells, J.; Vives, N. (2001)
Escola d'Administració Pública de Catalunya, Generalitat de Catalunya, Col. Papers de Recerca, 7.
School of Public Administration of Catalonia, Government of Catalonia, Col. Research Papers, 7.
Version on-line:http://www.softcatala.org/articles/article02.htm
|
|
"La salut del català a Internet"
Mas, J. (2003)
http://www.softcatala.org/articles/article26.htm
|
|
Estadístiques de la Societat de la Informació Catalunya 2001
Observatory of the Information Society, Secretariat of Telecommunications and Information Society (STSI) of the Ministry of Universities, Research and Information Society (DURSI), Government of Catalonia (2002): http://www10.gencat.net/dursi/pdf/si/observatori/documents_STSI/...
|
|
Enquesta a les llars sobre equipament i ús de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació a Catalunya
Observatory of the Information Society, Secretariat of Telecommunications and Information Society (STSI) of the Ministry of Universities, Research and Information Society (DURSI), Government of Catalonia (2003 a):
http://www10.gencat.net/dursi/pdf/si/observatori/...
|
|
Enquesta sobre la penetració de les TIC a les empreses de 10 o més ocupats
Observatory of the Information Society, Secretariat of Telecommunications and Information Society (STSI) of the Ministry of Universities, Research and Information Society (DURSI), Government of Catalonia (2003 b): http://www10.gencat.net/dursi/pdf/si/observatori/informe_tic_empreses_2003.pdf
|
|
|
|
Bibliography on translation and localization of web sites
|
|
|
|
The localization process: Globalizing your code and localizing your site
Ebben, S.; Marschall, G. (1999)
http://www.microsoft.com/technet/archive/ittasks/plan/sysplan/glolocal.mspx
|
|
Globalization.com. s.d. Globalization resources
http://www.globalization.com
|
|
Translation is not enough. Considerations for global internet development
Harris, J; McCormack, R. (2000).
http://www.sapient.com/pdfs/strategic_viewpoints/globalization_a4.pdf
|
|
Llocs web multilingües: avantatges amb els quals pot comptar i maldecaps que pot estalviar-se
Hopkins, R. (1996).
http://www.weblations.com/cat/articles/art_2.htm
|
|
Internationalization and localization tasks
Perinotti, T. s.d.
http://www.tgpconsulting.com/articles/Intl-task.htm
|
|
Creating, Managing and Maintaining a Global Website
SDL INTERNATIONAL. s.d.
http://www.sdlintl.com/es/
|
|
How to Internationalize your Web site and make it Localizable
SDL INTERNATIONAL. s.d.
http://www.sdlintl.com/es/
|
|
Localizing Websites and Content on the Internet
SDL INTERNATIONAL. s.d.
http://www.sdlintl.com/es/
|
|
Web site issues checklist
Sutherland A.; Brennan L. (2002)
http://www.lisa.org/
|
|
Global software. New york: Springler-verlag.
Taylor, D. (1992)
|
|
How to prepare your web site for localization
Telles, M. (2000)
http://www.sqa-test.com/WPN_Telles.html
|
|
La localització de llocs web. [unpublished research work]
Torres, O. (2002).
Autonomous University of Barcelona: Bellaterra
|
|
Localización web. [material from the Multimedia module of the Master in audiovisual translation on-line published on-line]
Torres, O. (2003)
University of Barcelona: Bellaterra. |
|
|
|
|
|
|
