In this phase also different
situations can be identified, according to
whether it is the web manager who checks the
localized web site or an outside company.
If the localization company is responsible
for the checks, it should deliver an error
report detailing errors of all kinds
which need to be resolved in the localized
archives. Some of the data which may be indicated
in the error report are:
the exact location of
the error,
a description of the
error in order to reproduce
it,
a description of the
operative system and the navigator,
the proposed solution,
the state of processing
of the error,
the person to whom the
error is assigned,
etc.
Independently of the person in charge of checking
(web manager or company), the process is the
same. First, the archives are placed in a
test web address. The checking has two aspects,
which can be carried out simultaneously: the
functional aspect and the visual aspect. We
see them both in detail below.
