Multilingualism in company webs
Website of the Generalitat, Government of Catalonia Contact
Home: Are you a webmaster? The localization phase
The localization phase
The phase of localization has different steps. The “who” and the “how” of each step will depend on the strategy of localization. For example, in some cases the web manager is in charge of the translation and, in other cases, the web manager gives the work to a company or professional working in the localization of web sites.

Independently of the strategy chosen by the company, it must be pointed out that this phase will be quicker and more satisfactory if the original web site has been internationalised, since in this way the localization will be done with fewer obstacles.

Preparation
Realisation
   
 
Content
1. Introduction
2. What do you want to translate?
3. How is the web site designed to make production in various languages easier?
3.1. Technical aspects
3.2. Textual content
3.3. Graphic content
4. The localization phase
4.1. Preparation
4.2. Realisation
5. After localization: the checking phase
5.1. Functional
5.2. Visual
6. Style guide
> Bibliography
Next
         
© Generalitat de Catalunya
Legal notice
E-mail