En el marco del V Congreso Mundial de Parques celebrado en Durban, la Federación EUROPARC y la Región Europea de la Comisión Mundial para las Áreas Protegidas de la UICN firmaron un convenio de colaboración en que se establece como uno de los objetivos comunes la identificación en Europa de acciones para la implantación del Acuerdo de Durban y su Plan de Acción.

Por ello, EUROPARC-2004, un año después de la celebración del V Congreso Mundial de Parques, quiso ofrecer a los participantes un ciclo paralelo estructurado en dos sesiones de tarde para compartir reflexiones y propuestas relacionadas con dicho congreso.

1. Jueves 30, a partir de las 19:00, en la sala principal del Palacio de Congresos. (Traducción simultánea castellano/inglés)

   Naturaleza y mundos tradicionales

   En esta sesión se propuso una aproximación a una de les aportaciones innovadoras de Durban que, por su propia singularidad y por el tema central de EUROPARC-2004, difícilmente tendría la atención que se merece en las sesiones formales de trabajo.

   El Congreso de Durban vino a poner de relieve la difícil relación entre los planteamientos técnicos y también ideológicos del sistema actual de áreas protegidas con las formas de vida, creencias y concepciones de los pueblos tradicionales en todo el mundo, -a menudo indígenas-, que han sufrido, o sufren hoy, impactos e injusticias graves por el simple hecho de vivir en áreas de un alto valor natural.
   Los europeos no podemos observar este asunto con distanciamiento, pues el mundo occidental es quien define la base de las estrategias y políticas de conservación, y de rebote socioeconómicas, que llevan a esta confrontación. En este mismo contexto, se hicieron una serie de recomendaciones sobre la necesidad de incorporar un conjunto de valores agrupados bajo el calificativo de "inmateriales" en los procesos de designación y gestión de las áreas protegidas. Este debate es probable que conduzca a redefinir ciertas categorías de protección de la UICN, que puede tener consecuencias para los espacios protegidos de la región mediterránea.

2. Sábado 2, a partir de les 19:00, en la sala principal del Palacio de Congresos. ( Íntegramente en inglés)

Debate: ¿Qué pensamos de Durban?

El propósito de este coloquio fue compartir impresiones y debatir las aportaciones del Congreso de Durban, tanto respecto a los resultados y las propuestas surgidas, como al papel que tienen, o habrían de tener, a escala mundial, los sistemas de áreas protegidas de Europa y, por extensión, las que están vinculadas a la Federación EUROPARC.