Collès, L. & S. Lucchini. (2003). «Les formations interculturelles en Belgique. Enjeux et perspectives». In M. A. Pretceille (ed), Former et éduquer en contexte hétérogène. Pour un humanisme du divers. Paris: Anthropos, p. 195-213.

Communauté française de Belgique. (2004). Éveil aux langues en chansons.

Crahay, M. (2000). L’école peut-elle être juste et efficace? De l’égalité des chances à l’égalité des acquis. Bruxelles: De Boeck Université.

Crutzen, D. & S. Lucchini. [forthcoming]. «État des savoirs concernant l’éducation et la scolarité des enfants issus de l’immigration en Communauté française de Belgique». In M. Martiniello, A. Rea & F. Dassetto (eds), Immigration et intégration en Belgique francophone: l’état des savoirs.

De Meyer, I., De Vos, H. & L. Van de Poele. (2002). Worldwide Learning At Age 15. First Results from PISA 2000. Ghent: University of Ghent.

De Schutter, H. (2001). «Taalpolitiek en multiculturalisme in het Brussels Nederlandstalige onderwijs». In E. Witte & A. Mares (eds), 19 keer Brussel. Brussel: VUBPress, p. 375-421.

Delrue, K. & C. Hillewaere. (1999). « Het OETC in intercultureel perspectief ». In J. Leman (ed), Moedertaalonderwijs bij allochtonen. Ceïntegreerd onderwijs in de eigen taal en cultuur. Leuven: Acco, p. 73-88.

Eurydice. (2004a). Integrating immigrant children into schools in Europe. Belgium – Flemish Community. National Description – 2003/04. Brussels: Eurydice European Unit.

Eurydice. (2004b). L’intégration scolaire des enfants en Europe. Belgique – Communauté française. Description nationale 2003/2004. Bruxelles: Unité européenne d’Eurydice.

Fabry, G. & S. Lucchini. (2003) «État des lieux. L’espagnol, l’italien et les autres langues romanes en Belgique francophone». In L. Collès, J.-L. Dufays & C. Maeder (eds), Enseigner le français, l'espagnol et l'italien. Bruxelles: De Boeck, p. 108-114.

Francard, M. (1995). «Nef des Fous ou radeau de la Méduse? Les conflits linguistiques en Belgique». In Linx 33, p. 31-46.

Honneth, A. (1995). The Struggle for Recognition. On the Moral Grammer of Social Conflicts. Cambridge: Polity Press.

INS (Institut national de statistique) (2003). Population et ménages. Population étrangère.

INS (Institut national de statistique). (2004). Populationet ménages. Population étrangère.

Lafontaine, D., Baye, A., Burton, R., Demonty, I., Matoul, A., & C. Monseur. (2003). Les compétences des jeunes de 15 ans en Communauté française en lecture, en mathématiques et en sciences: résultats de l'enquête PISA 2000. In Cahiers du Service de Pédagogie expérimentale, 13-14.

Lucchini, S. & F. Flamini. (2005, in press). «Une langue de référence pour développer le plurilinguisme». In A. Housen, L. Mettewie, M. Pierrard, L. Van Mensel & E. Witte (eds), Language, Attitudes and Education in Multilingual Cities. Brussels: Royal Academy of Belgium for Science and the Arts.

Lucchini, S. (2005, in press). «L’enfant entre plusieurs langues. Á la recherche d’une langue de référence». In Enfance, 4.

Leunda, J., Deprez P. & M. Tassin. (1988). Rapport d’évaluation de l’expérience-pilote de l’enseignement multiculturel (1984-1987). Bruxelles: Commission des Communautés européennes, Ministère de l’Education Nationale.

Lire et Écrire (1998). Pour avancer dans une politique de lutte contre l’illettrisme: éléments pour un plan d’action en Région wallonne.

Lire et Écrire. (2004). Vers un plan wallon pour l’alphabétisation. Le point de vue de Lire et Ecrire.

Maravelaki, A. & L. Collès. (2004). Le développement des compétences langagières en français chez les adolescents primo-arrivants des classes-passerelles. Rapport de recherche. Louvain-la-Neuve: Fonds Spécial de la Recherche Scientifique, Université catholique de Louvain.

Martiniello, M. & A. Rea. (2001). Et si on racontait… Une histoire de l’immigration en Belgique. Bruxelles: Communauté Française Wallonie Bruxelles, Coordination pédagogique Démocratie ou barbarie, Direction Générale de l’Enseignement obligatoire – CEDEM / GERME.

Martiniello, M. (1995). «Question nationale et philosophie de l’intégration en Belgique». In Le français, une langue pour l’Europe. Actes du colloque de Bruxelles, 18-19 novembre 1993. Cahiers de l’Institut de linguistique de Louvain 21 (1-2), p. 157-164.

Morelli, A. (1992) Histoire des étrangers et de l’immigration en Belgique des origines à nes jours. Bruxelles: Editions Vie ouvrière – CBAI.

Nollet, J. M. (2003). «Pourquoi l’éveil aux langues en Communauté française?» In C. Blondin & C. Mattar (eds), S’ouvrir aux langues et aux cultures grâce à l’éveil aux langues. Liège: Service de pédagogie expérimentale de l’Université de Liège – AGERS.

OECD. (2001). Knowledge and Skills for Life. First Results from PISA 2000. Paris: OECD Publications.

ORBEM (Office Régional Bruxellois de l’Emploi). (2003). Rapport statistique.

Ouali, N. (2003) L’immigration en Belgique. Effectifs, mouvements et marché du travail. Rapport 2001 de la Direction générale Emploi et marché du travail.

Perregaux, C., Goumoens, C. & D. Jeannot (eds). (2003). Éducation et Ouverture aux Langues à l'École. Neuchâtel: CIIP.

Pretceille, M. A. (2003). Former et éduquer en contexte hétérogène. Pour un humanisme du divers. Paris: Anthropos, p. 195-213.

Taylor, Ch. (1992). «The Politics of Recognition ». In A. Gutmann (ed), Multiculturalism and “The Politics of Recognition”. Princeton: Princeton University Press, p. 25-73.

Rea, A. & N. Ben Mohammed. (2000). Politique multiculturelle et modes de citoyenneté à Bruxelles (Partie 2). Rapport de recherche. Bruxelles: GERME, Institut de sociologie, Université libre de Bruxelles.

Rea, A. (1995). «L’apprentissage de la langue française et l’enseignement interculturel: deux outils des politiques d’intégration». In Le français, une langue pour l’Europe. Actes du colloque de Bruxelles, 18-19 novembre 1993. Cahiers de l’Institut de linguistique de Louvain 21 (1-2), p. 193-209.

Verhoeven, M. (2003). «Modèles d’intégration nationaux, dynamiques d’établissements et processus identitaires en contextes multiculturels. Regards croisés Angleterre Communauté française de Belgique». In Revue française de Pédagogie 144, p. 9-19.

Philippe Hambye
Researcher (FNRS), Centre de recherche Valibel, UCL (Louvain, Belgium)

Silvia Lucchini
Lecturer at UCL (Louvain, Belgique) and at HEC-ULg (Liège, Belgium)