NOTES: LENGUA Y ECONOMIA. MERCADO DE INTERCAMBIOS SIMBÓLICOS Y CONSUMO DE PRODUCTOS LINGÜÍSTICOS EN EUSKERA

7. Definiciones utilizadas: euskaldun o vascohablante es aquella persona que entiende y habla bien el euskera, esté o no alfabetizada. Erdeldun o castellanohablante es aquella persona que no entiende ni habla euskera. También se han utilizado las siguientes categorías: vascófono, persona cuya lengua materna ha sido el euskera y que lo entiende y lo habla bien; bilingüe de origen, persona cuyas lenguas maternas son el euskera y el castellano; parcialmente castellanizado, persona cuya lengua materna ha sido el euskera o el euskera y el castellano y que habla el euskera con dificultad o que, no hablándolo, lo entiende o lo lee bien; totalmente castellanizado, persona cuya lengua materna ha sido el euskera o el euskera y el castellano y que habla el euskera con dificultad o que, no hablándolo, no lo entiende ni lo lee bien; neo-vascófono, la lengua materna ha sido el castellano u otra distinta del euskera y que entiende y habla bien el euskera; neo-vascófonos parciales, lengua distinta del euskera y que habla el euskera con dificultad o que, no hablándolo, lo entiende o lo lee bien; castellanófono, aquella persona cuya lengua materna ha sido el castellano u otra distinta del euskera y que no lo habla nada y no lo entiende ni lo lee bien.