Si no veieu correctament aquest butlletí feu clic aquí
Llengua i Ús
Revista Tècnica de Politica Lingüistica
Número 47, primièr quadrimestre de 2009
Elvira Riera Secretaria de Politica Lingüistica
Lo tèxt mòstra los contenguts del numèro e sosca sus Expolangues.
Entrevista a Patxi Baztarrica, exviceconselhièr de Politica Lingüistica del Govèrn Basc 
Bernat Joan Secretaria de Politica Lingüistica
En l’entrevist, Baztarrika presenta lo multilingüisme (Babel) coma afirmacion de la finitud umana mas, al meteis temps, coma clau de l’dubertura a “l’autra” e de la convivéncia. Analisa tanben la situacion lingüistica a Euròpa, l’Estada e al Bascoat.
Network to Promote Linguistic Diversity. Una xarxa de pensament i acció en l’espai europeu
Mar Novell i Puig Secretaria de Politica Lingüistica
L'article s'obrís amb una reflexion sul foncionament de l'Union Europèa qu'introdusís a l'analisi de la Network to Promote Linguistic Diversity. S'expausan las caracteristicas de l'organisme, las lengas que i son representadas, lo procès d'adesion de la Secretaria, l'activitat que la ret mena a tèrme e la volontat de venir un *lobby.
Centre de Normalizacion Lingüistica de Badalona e Sant Adrià: mai de 100 oras de ràdio
Anna Gallego Consòrci per la Normalizacion Lingüistica
L'article desgrana l'experiéncia d'usatge del mejan radiofonic que s'es menat a tèrme pendent ans al CNL de Badalona e Sant Adrià. En primièr luòc s'expausa la valor que lo mejan radiofonic a en lo domeni local; de contunh, se repassan los divèrses programas que lo Centre es anat amb el en intervenent a la ràdio al cors dels ans; aital meteis, se revisan los objectius de l'accion e se n'avalora lo foncionament amb especiala mencion als procèsses de produccion e difusion. L'article se barra amb un apartat valoratiu.
Aspectes participatius de la campanya "Encomana el català" 2009
Anton Ferret, Dolors Perramon, Montse Romà Secretaria de Politica Lingüistica
L’article tracta l’experiéncia de participacion a la campanha “Comanda lo catalan” (2009). En concrèt, s’i presenta la participacion ciutadana en la gestació de la campanha, en lo desplegament de las activitats pel territòri e en la fasa mediatica mejançant las rets socialas.
La lenga occitana e las nòvas tecnologias
Claudi Balaguer Grop de Lingüistica Occitana
En aquel article se presenta una reflexion sul trabalh terminològic en lenga occitana amb motiu de la publicacion del diccionari en linha Societat de l’informacion. Novèlas tecnologias e Internet. L’òbra recuèlh mai de dos mil tèrmes amb las denominacions e la definicion en occitan e amb los equivalents en catalan, castelhan, francés e anglés.
La segonda edicion del Nomenclator oficial de toponimia màger de Catalonha
Joan Anton Rabella Institut d'Estudis Catalans
L’article abòrda la segonda edicion del Nomenclator oficial de toponimia màger de Catalonha. N’expausa lo projècte inicial, los objectius e la portada del projècte de 1998, l'ampliament planificat l'an 2005, l'entratge de la transcripcion fonetica e los critèris que la an guidada e los aspèctes estrictament toponímics de la segonda edicion. S'i presentan fin finala unas conclusions.
Xavier Abelló i Vilella Consòrci per la Normalizacion Lingüistica
L'article tracta de l'aplicacion practica de l'ensenhament comunicatiu per prètzfaches. Se presentan de divèrses exemples que se n'extrason de conclusions valorativas e se mòstran d'aspèctes de detalh coma la proposicion d'un prètzfach final per cada unitat de cada nivèl. S'aprigondís tanben sus los objectius comunicatius fins del trabalh que se mena a tèrme. L'article se barra amb una reflexion, tanben en clau comunicativa.
Fitonimia en lenga catalana: una aproximacion a l’estudi dels noms de las plantas
M. Àngels Bonet i Galobart Etnobotanica
Lo trabalh presenta somàriament la trajectòria de la fitonimia catalana, abòrda los objectius e l’estada actuala d’un projècte de compilacion de noms de plantas que mena a tèrme lo TERMCAT en collaboracion amb l'Universitat de Barcelona e l'Institucion Catalana d’Istòria Naturala e comenta qualques exemples de denominacions catalanas de plantas mai que mai interessantas dempuèi lo punt d'enguarda botanic e lingüistic.
Antonio di Paolo Universitat Autònoma de Barcelona
En aquel article s’analisa lo procès d’aprendissatge lingüistic dels nauvenguts, en emplegant un modèl econometric que permet considerar a nivèl empiric l’efièch dels tres elements claus per l’aprendissatge lingüistic, segon una perspectiva economica: l’exposicion a la lenga, l'intensitat de l’exposicion e l’eficiéncia en l’aprendissatge lingüistic. Los resultats confirman las indicacions teoricas, en metent tanben en importància lo ròtle del nivèl d’instruccion per explicar las diferéncias de las trajectòrias d’aprendissatge de la lenga catalana.
David Casals Universitat de Barcelona
Marta Miró Universitat Autònoma de Barcelona
L'article abòrda los usatges e las actituds lingüisticas a l'universitat e, tanben, d'aspèctes identitatis ligats. Se presentan, en primièr luòc, las Coneissenças lingüisticas de l’alumnat universitari; de contunh, las expectativas lingüisticas dels estudiants que se constata la desconeissença de l'accion de politica lingüistica que se mena a tèrme en aquel domeni. L'estudi tanben desgrana los usatges e las actituds dins e defòra de la sala, amb questions coma la lenga que preferisson que s'exprimisca lo professor, la convenença d'explicitar en quina lenga s'impartiràn las classas, las coneissenças de lengas coma l'anglés o lo papièr del multilingüisme. Un brèu escartat de conclusions es la coda del trabalh.
CIDEM-COPCA.
EinesTIC. Posa al dia el teu negoci
Albert Garcia Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació
COSTA, JOAN.
The Architect of Modern Catalan. Pompeu Fabra (1868-1948)
Esther Gimeno Ugalde Universitat de Viena
COSTA, JOAN.
La norma sintàtica del català segons Pompeu Fabra
David Paloma Universitat Autònoma de Barcelona
Elena Heidepriem Secretaria de Política Lingüística
Real Academia Española i Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática de la lengua española (vol I, Morfología y Sintaxis I; vol. II, Sintaxis II)
Paz Battaner Universitat Pompeu Fabra
Si recebètz aqueste bulletin es perque vos avètz anteriorament soscrit al servici. La Generalitat de Catalonha s’engatja a utilizar las vòstras donadas unicament per la prestacion del servici e a non las divulgar. En quin moment que siá podètz accedir al vòstre compte personal per cancelar la soscripcion o ne modificar las donadas.
