Si no veieu correctament aquest butlletí feu clic aquí
Llengua i Ús
Revista Tècnica de Política Lingüística
Número 47, primer quadrimestre de 2010
Elvira Riera Secretaria de Política Lingüística
L'editorial exposa els continguts del número i reflexiona sobre Expolangues.
Entrevista a Patxi Baztarrica, exviceconseller de Política Lingüística del Govern Basc 
Bernat Joan Secretaria de Política Lingüística
En l’entrevista, Baztarrika presenta el multilingüisme (Babel) com a afirmació de la finitud humana però, al mateix temps, com a clau de l’obertura a “l’altre” i, doncs, de la convivència. També analitza la situació lingüística a Europa, l’Estat i al País Basc. Així mateix, fa una pinzellada sobre la responsabilitat en les polítiques lingüístiques i entra de ple en la seva legitimitat. El diàleg es tanca amb més reflexions sobre el mutilingüisme a Europa.
Network to Promote Linguistic Diversity. Una xarxa de pensament i acció en l’espai europeu
Mar Novell i Puig Secretaria de Política Lingüística
L'article s'obre amb una reflexió sobre el funcionament de la Unió Europea que condueix a l'anàlisi de la Network to Promote Linguistic Diversity. S'exposen les característiques de l'organisme, les llengües que hi són representades, el procés d'adhesió de la Secretaria, l'activitat que la xarxa porta a terme i la voluntat d'esdevenir un lobby.
Centre de Normalització Lingüística de Badalona i Sant Adrià: més de 100 hores de ràdio
Anna Gallego Consorci per a la Normalització Lingüística
L'article desgrana l'experiència d'ús del mitjà radiofònic que s'ha portat a terme durant anys al CNL de Badalona i Sant Adrià. En primer lloc s'exposa el valor que el mitjà radiofònic té en l'àmbit local; a continuació, es repassen els diversos programes amb què el Centre ha anat intervenint a la ràdio al llarg dels anys; així mateix, es revisen els objectius de l'acció i se n'avalua el funcionament amb especial esment dels processos de producció i difusió. L'article es clou amb un apartat valoratiu.
Aspectes participatius de la campanya "Encomana el català" 2009
Anton Ferret, Dolors Perramon, Montse Romà Secretaria de Política Lingüística
L’article tracta l’experiència de participació a la campanya “Encomana el català” (2009). En concret, s’hi presenta la participació ciutadana en la gestació de la campanya, en el desplegament de les activitats pel territori i en la fase mediàtica mitjançant les xarxes socials.
La llengua occitana i les noves tecnologies
Claudi Balaguer Grop de Lingüistica Occitana
En aquest article es presenta una reflexió sobre el treball terminològic en llengua occitana amb motiu de la publicació del diccionari en línia Societat de l’informacion. Noves tecnologies e Internet. L’obra recull més de dos mil termes amb les denominacions i la definició en occità i amb els equivalents en català, castellà, francès i anglès.
La segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya
Joan Anton Rabella Institut d'Estudis Catalans
L’article aborda la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya. N’exposa el projecte inicial, els objectius i l'abast del projecte de 1998, l'ampliació planificada l'any 2005, la introducció de la transcripció fonètica i els criteris que l'han guiada i els aspectes estrictament toponímics de la segona edició. Finalment s'hi presenten unes conclusions.
Xavier Abelló i Vilella Consorci per a la Normalització Lingüística
L'article tracta de l'aplicació pràctica de l'ensenyament comunicatiu per tasques. Es presenten diversos exemples dels quals s'extrauen conclusions avaluatives i es mostren aspectes de detall com la proposta d'unatasca final per a cada unitat de cada nivell. També s'aprofundeix en els objectius comunicatius finals del treball que es porta a terme. L'article es tanca amb una reflexió, també en clau comunicativa.
Fitonímia en llengua catalana: una aproximació a l’estudi dels noms de les plantes
M. Àngels Bonet i Galobart Etnobotànica
El treball presenta sumàriament la trajectòria de la fitonímia catalana, aborda els objectius i l’estat actual d’un projecte de compilació de noms de plantes que està duent a terme el Termcat en col·laboració amb la Universitat de Barcelona i la Institució Catalana d’Història Natural i comenta alguns exemples de denominacions catalanes de plantes especialment interessants des del punt de vista botànic i lingüístic.
Antonio di Paolo Universitat Autònoma de Barcelona
En aquest article s’analitza el procés d’aprenentatge lingüístic dels nouvinguts, fent servir un model economètric que permet considerar a nivell empíric l’efecte dels tres elements claus per a l’aprenentatge lingüístic, segons una perspectiva econòmica: l’exposició a la llengua, la intensitat de l’exposició i l’eficiència en l’aprenentatge lingüístic. Els resultats confirmen les indicacions teòriques, posant també en rellevància el rol del nivell d’instrucció en explicar les diferències en les trajectòries d’aprenentatge de la llengua catalana.
David Casals Universitat de Barcelona
Marta Miró Universitat Autònoma de Barcelona
L'article aborda els usos i les actituds lingüístiques a la universitat i, també, aspectes identitatis relacionats. Es presenten, en primer lloc, els Coneixements lingüístics de l’alumnat universitari; a continuació, les expectatives lingüístiques dels estudiants en què es constata el desconeixement de l'acció de política lingüística que es porta a terme en aquest àmbit. L'estudi també desgrana els usos i les actituds dins i fora de l'aula, amb preguntes com la llengua en què prefereixen que s'expressi el professor, la conveniència d'explicitar en quina llengua s'impartiran les classes, els coneixements de llengües com l'anglès o el paper del multilingüisme. Un breu apartat de conclusions és la coda del treball.
CIDEM-COPCA.
EinesTIC. Posa al dia el teu negoci
Albert Garcia Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació
COSTA, Joan.
The Architect of Modern Catalan. Pompeu Fabra (1868-1948)
Esther Gimeno Ugalde Universitat de Viena
COSTA, Joan.
La norma sintàctica del català segons Pompeu Fabra
David Paloma Universitat Autònoma de Barcelona
Elena Heidepriem Secretaria de Política Lingüística
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española (Vol. 1: Morfología y Sintaxis I. Vol. 2: Sintaxis II)
Paz Battaner Universitat Pompeu Fabra
Si heu rebut aquesta publicació és perquè prèviament us heu subscrit al servei. La Generalitat de Catalunya es compromet a utilitzar les vostres dades només per a la prestació del servei i a no divulgar-les a tercers. En qualsevol moment podeu accedir al vostre compte personal per cancel·lar la subscripció o modificar-ne les dades.
