Si no veieu correctament aquest butlletí feu clic aquí
Llengua i Ús
Revista Técnica de Política Lingüística
Número 45, segond quadrimestre de 2009
De modèls e de realitats
per la Politica Lingüistica 
Elvira Riera i Gil Secretaria de Política Lingüística
L’editoriala introdusís los articles del numèro 45 e somet l'importància dels modèls teorics e dels estudis que nos retorna a la realitat.
Per una politica lingüistica pels Joves
Albert Bastardas i Boada Universitat de
Barcelona
Ignasi Genovés Secretariat de Politica Lingüistica
Joan Solé Camardons Secretariat de Politica Lingüistica
L’article es un resumit de las conclusions e recomandacions principalas del document elaborat per la ponéncia Llengua i Joves [Lenga e Joves] presididas per Albert Bastardas que se presentèt e s’aprovèt al Ple del Consell Social de la Llengua [Plen del Conselh Social de la Lenga] del 24 de març de 2009.
L’avaloracion
de lengas al sègle XXI: nòvas perspectivas, nòvas
escomesas
Berta Fortiana i Colomer Secretariat de
Politica Lingüistica
Núria Jornet i Saló Secretariat de Politica
Lingüistica
Blanca Pi Leoz Secretariat de Politica Lingüistica
Laura Puigdomènech i Farell Secretariat de Politica
Lingüistica
Anna Sánchez Aurtenetxea Secretariat de Politica
Lingüistica
Lo tèxt ofrís una vision globala del contèxt de l’avaloracion de lengas a Euròpa en tèrmes de politicas lingüisticas del Conselh d’Euròpa e de las associacions d’avaloradors, tant coma lor repercussion sobre la certificacion de coneissements de catalan.
Gemma Boleda Universitat Politècnica
de Catalonha
Montse Cuadros Universitat Politècnica de Catalonha
Cristina España-Bonet Universitat Politècnica
de Catalonha
Maite Melero Universitat Pompeu Fabra
Lluís Padró Universitat Pompeu Fabra
Martí Quixal Universitat Pompeu Fabra
Carlos Rodríguez Universitat Pompeu Fabra
L’article fa lo balanç de la Jornada del Processament Computacional del Català [Jornada del Tractament Computacional del Catalan]. S’i expausan los objectius, se prepausa una vision del tractament a partir dels domenis de recorses e recèrca e lo perfil dels participants, se prepausan los principals fils d’argumentacion del debat realizat e se n’extrai unas conclusions.
Ni facil, ni dificil. Aplicacions didacticas d’una
activitat d’educacion interculturala
Sílvia Romero-Galera Consòrci
per la Normalizacion Lingüistica
Daniel Lagartofernández Somni del Mico Produccions
A comptar del documentari-ficcion Ni facil, ni dificil, dirigit per Daniel Lagartofernández e Marian Piper, s’a desvolopat una activitat d’educacion inter-culturala flexibla, NFND, que ofrís aplicacions en diferents domenis educatius. L’article descriu l’activitat NFND e n’expausa aplicacions didacticas que s’an menat per çò dels domenis d’educacion segondària e d’entitats que l’an utilizat en procèssus de formacion en interculturalitat. Tanben s’i propausan aplicacions del domeni de l’educacion d’adults, concrètament als corses de catalan del Consorci per a la Normalització Lingüística [Consòrci per la Normalizacion Lingüistica], de las escòlas d’adults o de las escòlas oficialas d’idiòmas.
De Donetzk (Ucraïna) a Vilanova i la Geltrú
(Catalonha). Conéisser la lenga e la cultura catalanas dins lo
contèxt de la formacion al sector de l’ostalariá
Queti Vinyals Consòrci per la Normalizacion
Lingüistica
Biel Senabre Consòrci per la Normalizacion Lingüistica
Ignasi Massaguer Institut Ramon Llull
L’article abòrda un projècte de formacion socioculturala e lingüistica adreçat a trebalhadors e trebalhadoras, que se celebrèt durant l’an 2008. I participèron dètz-e-sèt estudiants d’ostalariá procedents d’Ucraïna. Una part de la formacion foguèt en origina e una autra a Vilanova i la Geltrú.
Sens dobte dins l’ESLUB i a lo CUB. Las nòvas
tecnologias al servici de l’assessorament lingüistic
Xavier Albons Universitat de Barcelona
Angels Egèa Universitat de Barcelona
Anna Grau Universitat de Barcelona
Marta Juncadella Universitat de Barcelona
En aquest article, los Servicis Lingüistics (SL) de l'Universitat de Barcelona vòlon presentar los produits desvolopats e reculhits en lor pagina web de recorses lingüistics (www.ub.edu/sl/rl). Aquestes recorses dispausan de diferentas foncions relacionadas amb lo conselh lingüistic (resolucion de consultas, assisténcia per la correccion, verificacion de tèxtes, cèrca d’informacion, etc.) e an, coma caracteristica comuna, la valor d'èsser d’usatge liure e d’èsser connectats entre eles amb autres recorses tanben accessibles al ret.
Cap a un e-SLT: incorporacion de las TIC en un servici
lingüistic universitari
Marta de Blas Universitat Politecnica
de Catalonha
Jordi Pujol Universitat Politecnica de Catalonha
L’article reculhís l’evolucion que las tecnologias de l'informacion e la comunicacion an provocat al Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya [Servici de Lengas e Terminologia de l'Universitat Politècnica de Catalonha] durant los darrièrs ans. I figuran las escomesas e los produits que s’an desvolopat e que an comportat cambis significatius de la manièra de trabalhar.
Las TIC al Parla.cat (II): plataforma tecnologica e instruments
de comunicacion
Montserrat Montagut Montagut. Secretariat de Politica Lingüistica
Si en l’article anterior se descriguèron las caracteristicas de la plataforma Moodle sobre la quala s’edifica tot l’entorn d’ensenhament e aprendissatge del Parla.cat, atal coma las divèrsas accions e modificacions que i calguèt aplicar per tal de donar una responsa als objectius marcats e als besonhs detectats per las institucions responsablas del projècte, aquesta segonda part s’orienta als instruments de comunicacion que conten l’entorn d’aprendissatge, amb l'intencion de n'explicar las foncionalitats e l’usatge didactic que se’n fa de la manièra la mai detalhada possibla.
Secretariat de Politica Lingüistica
Aquest article presenta los resultats de l’Enquesta d’usos lingüístics 2008 [Enquèsta d’usatges lingüistics 2008], segonda edicion d’una estatistica oficiala sobre los usatges que las personas residentas en Catalonha fan de las divèrsas lengas presentas al territòri. En aquesta segonda edicion s’a entrevistat 7.140 personas de 15 ans o mai.
Comportament lingüistic a las entrepresas de servicis
de Catalonha 2004-2007
Òscar Prieto Collègi de
Politòlògs e de Sociològs de Catalonha
Jordi Pujol Collègi de Politòlògs
e de Sociològs de Catalonha
Joan Solé Camardons Secretariat de Politica Lingüistica
Anna Torrijos Secretariat de Politica Lingüistica
Aquest article se basa sobre una analisi especifica de l’Enquesta d’usos lingüístics a les empreses 2004-2007 [Enquèsta d’usatges lingüistics en las entrepresas 2004-2007] per tal de conéisser las estrategias e los comportaments lingüistics que i a a las entrepresas de servicis de Catalonha.
Els usos lingüístics a l’Administració
de Justícia 2008
[Los usatges lingüistics a l’Administracion de Justícia
2008]
Josep M. Codinach ICC Consultors Culturals
SL
Ignasi Genovès Secretariat de Politica Lingüistica
Lo tèxt abòrda los principals resultats de l’Enquesta sobre usos lingüístics a l’Administració de Justícia a Catalunya 2008 [Enquèsta d’usatges lingüistics a l’Administracion de Justícia en Catalonha 2008, promoguda per la Secretaria de Política Lingüística [Secretariat de Politica Lingüistica] e lo Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya [Departament de Justícia de la Generalitat de Catalonha].
Grup Flaix. Diccionari del català col·loquial:
dubtes davant del micròfon
Òscar Blades Universitat de Barcelona
Nèus Arnan, Jordi Bosch, Carles Palau, Marina Sagarra, David
Vila. De la consciència a la conducta
Joan Solé Camardons Secretariat de Politica Lingüistica
Joan Lluís Marfany. Llengua, nació i diglòssia
Albert Fabà Consòrci per la Normalizacion Lingüistica
Si recebètz aqueste bulletin es perque vos avètz anteriorament soscrit al servici. La Generalitat de Catalonha s’engatja a utilizar las vòstras donadas unicament per la prestacion del servici e a non las divulgar. En quin moment que siá podètz accedir al vòstre compte personal per cancelar la soscripcion o ne modificar las donadas.
