La taula següent mostra les correspondències entre els dos sistemes de transcripció del xinès més habituals: el pinyin, actualment el normatiu, i el Wade-Giles. A més a més, s’inclou la transcripció en l’alfabet fonètic internacional i un enllaç a l’arxiu de so corresponent.
| Hanyu pinyin | Wade-Giles | AFI | so |
|---|---|---|---|
| Hanyu pinyin | Wade-Giles | AFI | so |
| a | a | [a] | a |
| ai | ai | [aɪ] | ai |
| an | an | [an] | an |
| ang | ang | [ɑŋ] | ang |
| ao | ao | [ɑu] | ao |
| ba | pa | [pa] | ba |
| bai | pai | [pai] | bai |
| ban | pan | [pan] | ban |
| bang | pang | [pɑŋ] | bang |
| bao | pao | [pɑu] | bao |
| bei | pei | [pei] | bei |
| ben | pen | [pən] | ben |
| beng | peng | [pəŋ] | beng |
| bi | pi | [pi] | bi |
| bian | pien | [pjɛn] | bian |
| biao | piao | [pjɑu] | biao |
| bie | pieh | [pje] | bie |
| bin | pin | [pin] | bin |
| bing | ping | [pjəŋ] | bing |
| bo | po | [pwo] | bo |
| bu | pu | [pu] | bu |
| ca | ts’a | [tsʰa] | ca |
| cai | ts’ai | [tsʰai] | cai |
| can | ts’an | [tsʰan] | can |
| cang | ts’ang | [tsʰɑŋ] | cang |
| cao | ts’ao | [tsʰɑu] | cao |
| ce | ts’e | [tsʰɤ] | ce |
| cen | ts’en | [tsʰən] | cen |
| ceng | ts’eng | [tsʰəŋ] | ceng |
| ci | tz’u | [tsʰɿ] | ci |
| cong | ts’ung | [tsʰuŋ] | cong |
| cou | ts’ou | [tsʰou] | cou |
| cu | ts’u | [tsʰu] | cu |
| cuan | ts’uan | [tsʰwan] | cuan |
| cui | ts’ui | [tsʰwei] | cui |
| cun | ts’un | [tsʰwən] | cun |
| cuo | ts’o | [tsʰwo] | cuo |
| cha | ch’a | [tʂʰa] | cha |
| chai | ch’ai | [tʂʰai] | chai |
| chan | ch’an | [tʂʰan] | chan |
| chang | ch’ang | [tʂʰɑŋ] | chang |
| chao | ch’ao | [tʂʰɑu] | chao |
| che | ch’e | [tʂʰɤ] | che |
| chen | ch’en | [tʂʰən] | chen |
| cheng | ch’eng | [tʂʰəŋ] | cheng |
| chi | ch’ih | [tʂʰʅ] | chi |
| chong | ch’ung | [tʂʰuŋ] | chong |
| chou | ch’ou | [tʂʰou] | chou |
| chu | ch’u | [tʂʰu] | chu |
| chua | chua | [tʂʰwa] | chua |
| chuai | ch’uai | [tʂʰwai] | chuai |
| chuan | ch’uan | [tʂʰwan] | chuan |
| chuang | ch’uang | [tʂʰɑŋ] | chuang |
| chui | ch’ui | [tʂʰwei] | chui |
| chun | ch’un | [tʂʰwən] | chun |
| chuo | ch’o | [tʂʰwo] | chuo |
| da | ta | [tɑ] | da |
| dai | tai | [tai] | dai |
| dan | tan | [tan] | dan |
| dang | tang | [tɑŋ] | dang |
| dao | tao | [tɑu] | dao |
| de | te | [tɤ] | de |
| dei | tei | [tei] | dei |
| den | ten | [tən] | den |
| deng | teng | [təŋ] | deng |
| di | ti | [ti] | di |
| dia | tia | [tja] | dia |
| dian | tien | [tjɛn] | dian |
| diao | tiao | [tjɑu] | diao |
| die | tieh | [tje] | die |
| ding | ting | [tjəŋ] | ding |
| diu | tiu | [tjou] | diu |
| dong | tung | [tuŋ] | dong |
| dou | tou | [tou] | dou |
| du | tu | [tu] | du |
| duan | tuan | [twan] | duan |
| dui | tui | [twei] | dui |
| dun | tun | [twən] | dun |
| duo | to | [two] | duo |
| e | e | [ɤ] | e |
| ei | ei | [ei] | ei |
| en | en | [ən] | en |
| eng | eng | [əŋ] | eng |
| er | erh | [əɻ] | er |
| fa | fa | [fɑ] | fa |
| fan | fan | [fan] | fan |
| fang | fang | [fɑŋ] | fang |
| fei | fei | [fei] | fei |
| fen | fen | [fən] | fen |
| feng | feng | [fəŋ] | feng |
| fiao | fiao | [fjɑʊ] | fiao |
| fo | fo | [fwo] | fo |
| fou | fou | [fou] | fou |
| fu | fu | [fu] | fu |
| ga | ka | [kɑ] | ga |
| gai | kai | [kai] | gai |
| gan | kan | [kan] | gan |
| gang | kang | [kɑŋ] | gang |
| gao | kao | [kɑu] | gao |
| ge | ke | [kɤ] | ge |
| gei | kei | [kei] | gei |
| gen | ken | [kən] | gen |
| geng | keng | [kəŋ] | geng |
| gong | kung | [kuŋ] | gong |
| gou | kou | [kou] | gou |
| gu | ku | [ku] | gu |
| gua | kua | [kwa] | gua |
| guai | kuai | [kwai] | guai |
| guan | kuan | [kwan] | guan |
| guang | kuang | [kwɑŋ] | guang |
| gui | kuei | [kwei] | gui |
| gun | kun | [kwən] | gun |
| guo | kuo | [kwo] | guo |
| ha | ha | [xa] | ha |
| hai | hai | [xai] | hai |
| han | han | [xan] | han |
| hang | hang | [xɑŋ] | hang |
| hao | hao | [xɑu] | hao |
| he | he | [xɤ] | he |
| hei | hei | [xei] | hei |
| hen | hen | [xən] | hen |
| heng | heng | [xɤŋ] | heng |
| hong | hung | [xuŋ] | hong |
| hou | hou | [xou] | hou |
| hu | hu | [xu] | hu |
| hua | hua | [xwa] | hua |
| huai | huai | [xwai] | huai |
| huan | huan | [xwan] | huan |
| huang | huang | [xwɑŋ] | huang |
| hui | hui | [xwei] | hui |
| hun | hun | [xwən] | hun |
| huo | huo | [xwo] | huo |
| ji | chi | [tɕi] | ji |
| jia | chia | [tɕja] | jia |
| jian | chien | [tɕjɛn] | jian |
| jiang | chiang | [tɕjɑŋ] | jiang |
| jiao | chiao | [tɕjɑu] | jiao |
| jie | chieh | [tɕie] | jie |
| jin | chin | [tɕin] | jin |
| jing | ching | [tɕjəŋ] | jing |
| jiong | chiung | [tɕjuŋ] | jiong |
| jiu | chiu | [tɕjou] | jiu |
| ju | chü | [tɕy] | ju |
| juan | chüan | [tɕɥɛn] | juan |
| jue | chüeh | [tɕɥe] | jue |
| jun | chün | [tɕyn] | jun |
| ka | k’a | [kʰa] | ka |
| kai | k’ai | [kʰaɪ] | kai |
| kan | k’an | [kʰan] | kan |
| kang | k’ang | [kʰaŋ] | kang |
| kao | k’ao | [kʰɑu] | kao |
| ke | k’e | [kʰɤ] | ke |
| kei | k’ei | [kʰei] | kei |
| ken | k’en | [kʰən] | ken |
| keng | k’eng | [kʰəŋ] | keng |
| kong | k’ung | [kʰuŋ] | kong |
| kou | k’ou | [kʰou] | kou |
| ku | k’u | [kʰu] | ku |
| kua | k’ua | [kʰwa] | kua |
| kuai | k’uai | [kʰwai] | kuai |
| kuan | k’uan | [kʰwan] | kuan |
| kuang | k’uang | [kʰwɑŋ] | kuang |
| kui | k’uei | [kʰwei] | kui |
| kun | k’un | [kʰwən] | kun |
| kuo | k’uo | [kʰwo] | kuo |
| la | la | [la] | la |
| lai | lai | [lai] | lai |
| lan | lan | [lan] | lan |
| lang | lang | [lɑŋ] | lang |
| lao | lao | [lɑu] | lao |
| le | le | [lɤ] | le |
| lei | lei | [lei] | lei |
| leng | leng | [ləŋ] | leng |
| li | li | [li] | li |
| lia | lia | [lja] | lia |
| lian | lien | [ljɛn] | lian |
| liang | liang | [ljɑŋ] | liang |
| liao | liao | [ljɑu] | liao |
| lie | lieh | [lje] | lie |
| lin | lin | [lin] | lin |
| ling | ling | [liəŋ] | ling |
| liu | liu | [ljou] | liu |
| lo | lo | [lo] | lo |
| long | lung | [luŋ] | long |
| lou | lou | [lou] | lou |
| lu | lu | [lu] | lu |
| lü | lü | [ly] | lü |
| luan | luan | [lwan] | luan |
| lüe | lüeh | [lɥe] | lüe |
| lun | lun | [lwən] | lun |
| luo | luo | [lwo] | luo |
| ma | ma | [mɑ] | ma |
| mai | mai | [maɪ] | mai |
| man | man | [man] | man |
| mang | mang | [mɑŋ] | mang |
| mao | mao | [mɑu] | mao |
| me | me | [mɤ] | me |
| mei | mei | [mei] | mei |
| men | men | [mən] | men |
| meng | meng | [məŋ] | meng |
| mi | mi | [mi] | mi |
| mian | mien | [mjɛn] | mian |
| miao | miao | [mjɑu] | miao |
| mie | mieh | [mje] | mie |
| min | min | [min] | min |
| ming | ming | [mjəŋ] | ming |
| miu | miu | [mjou] | miu |
| mo | mo | [mwo] | mo |
| mou | mou | [mou] | mou |
| mu | mu | [mu] | mu |
| na | na | [na] | na |
| nai | nai | [nai] | nai |
| nan | nan | [nan] | nan |
| nang | nang | [nɑŋ] | nang |
| nao | nao | [nɑu] | nao |
| ne | ne | [nɤ] | ne |
| nei | nei | [nei] | nei |
| nen | nen | [nən] | nen |
| neng | neng | [nəŋ] | neng |
| ni | ni | [ni] | ni |
| nian | nien | [njɛn] | nian |
| niang | niang | [njɑŋ] | niang |
| niao | niao | [niɑu] | niao |
| nie | nieh | [nje] | nie |
| nin | nin | [nin] | nin |
| ning | ning | [njəŋ] | ning |
| niu | niu | [njou] | niu |
| nong | nung | [nuŋ] | nong |
| nou | nou | [nou] | nou |
| nu | nu | [nu] | nu |
| nü | nü | [ny] | nü |
| nuan | nuan | [nwan] | nuan |
| nüe | nüeh | [nɥe] | nüe |
| nun | nuen | [nwən] | nun |
| nuo | no | [nwo] | nuo |
| ou | ou | [ou] | ou |
| pa | p’a | [pʰɑ] | pa |
| pai | p’ai | [pʰai] | pai |
| pan | p’an | [pʰan] | pan |
| pang | p’ang | [pʰɑŋ] | pang |
| pao | p’ao | [pʰɑu] | pao |
| pei | p’ei | [pʰei] | pei |
| pen | p’en | [pʰən] | pen |
| peng | p’eng | [pʰəŋ] | peng |
| pi | p’i | [pʰi] | pi |
| pian | p’ien | [pʰjɛn] | pian |
| piao | p’iao | [pʰjɑu] | piao |
| pie | p’ieh | [pʰje] | pie |
| pin | p’in | [pʰin] | pin |
| ping | p’ing | [pʰjəŋ] | ping |
| po | p’o | [pʰwo] | po |
| pou | p’ou | [pʰou] | pou |
| pu | p’u | [pʰu] | pu |
| qi | ch’i | [tɕʰi] | qi |
| qia | ch’ia | [tɕʰja] | qia |
| qian | ch’ien | [tɕʰjɛn] | qian |
| qiang | ch’iang | [tɕʰjɑŋ] | qiang |
| qiao | ch’iao | [tɕʰjɑo] | qiao |
| qie | ch’ieh | [tɕʰje] | qie |
| qin | ch’in | [tɕʰin] | qin |
| qing | ch’ing | [tɕʰjəŋ] | qing |
| qiong | ch’iung | [tɕʰjuŋ] | qiong |
| qiu | ch’iu | [tɕʰjou] | qiu |
| qu | ch’ü | [tɕʰy] | qu |
| quan | ch’üan | [tɕʰɥɛn] | quan |
| que | ch’üeh | [tɕʰɥe] | que |
| qun | ch’ün | [tɕʰyn] | qun |
| ran | jan | [ʐan] | ran |
| rang | jang | [ʐɑŋ] | rang |
| rao | jao | [ʐɑu] | rao |
| re | je | [ʐɤ] | re |
| ren | jen | [ʐən] | ren |
| reng | jeng | [ʐəŋ] | reng |
| ri | jih | [ʐʅ] | ri |
| rong | jung | [ʐuŋ] | rong |
| rou | jou | [ʐou] | rou |
| ru | ju | [ʐu] | ru |
| ruan | juan | [ʐwan] | ruan |
| rui | jui | [ʐwei] | rui |
| run | jun | [ʐwən] | run |
| ruo | jo | [ʐwo] | ruo |
| sa | sa | [sa] | sa |
| sai | sai | [sai] | sai |
| san | san | [san] | san |
| sang | sang | [sɑŋ] | sang |
| sao | sao | [sɑu] | sao |
| se | se | [sɤ] | se |
| sen | sen | [sən] | sen |
| seng | seng | [səŋ] | seng |
| si | ssu | [sɿ] | si |
| song | sung | [suŋ] | song |
| sou | sou | [sou] | sou |
| su | su | [su] | su |
| suan | suan | [swan] | suan |
| sui | sui | [swei] | sui |
| sun | sun | [swən] | sun |
| suo | so | [swo] | suo |
| sha | sha | [ʂa] | sha |
| shai | shai | [ʂaɪ] | shai |
| shan | shan | [ʂan] | shan |
| shang | shang | [ʂɑŋ] | shang |
| shao | shao | [ʂɑu] | shao |
| she | she | [ʂə] | she |
| shei | shei | [ʂei] | shei |
| shen | shen | [ʂən] | shen |
| sheng | sheng | [ʂəŋ] | sheng |
| shi | shih | [ʂʅ] | shi |
| shou | shou | [ʂou] | shou |
| shu | shu | [ʂu] | shu |
| shua | shua | [ʂwa] | shua |
| shuai | shuai | [ʂwai] | shuai |
| shuan | shuan | [ʂwan] | shuan |
| shuang | shuang | [ʂwɑŋ] | shuang |
| shui | shui | [ʂwei] | shui |
| shun | shun | [ʂwən] | shun |
| shuo | shuo | [ʂwo] | shuo |
| ta | t’a | [tʰa] | ta |
| tai | t’ai | [tʰai] | tai |
| tan | t’an | [tʰan] | tan |
| tang | t’ang | [tʰɑŋ] | tang |
| tao | t’ao | [tʰɑu] | tao |
| te | t’e | [tʰɤ] | te |
| teng | t’eng | [tʰəŋ] | teng |
| ti | t’i | [tʰi] | ti |
| tian | t’ien | [tʰjɛn] | tian |
| tiao | t’iao | [tʰjɑu] | tiao |
| tie | t’ieh | [tʰje] | tie |
| ting | t’ing | [tʰjəŋ] | ting |
| tong | t’ung | [tʰuŋ] | tong |
| tou | t’ou | [tʰou] | tou |
| tu | t’u | [tʰu] | tu |
| tuan | t’uan | [tʰwan] | tuan |
| tui | t’ui | [tʰwei] | tui |
| tun | t’un | [tʰwən] | tun |
| tuo | t’o | [tʰwo] | tuo |
| wa | wa | [wa] | wa |
| wai | wai | [wai] | wai |
| wan | wan | [wan] | wan |
| wang | wang | [wɑŋ] | wang |
| wei | wei | [wei] | wei |
| wen | wen | [wən] | wen |
| weng | weng | [wəŋ] | weng |
| wo | wo | [wo] | wo |
| wu | wu | [wu] | wu |
| xi | hsi | [ɕi] | xi |
| xia | hsia | [ɕja] | xia |
| xian | hsien | [ɕjɛn] | xian |
| xiang | hsiang | [ɕjɑŋ] | xiang |
| xiao | hsiao | [ɕjɑu] | xiao |
| xie | hsieh | [ɕje] | xie |
| xin | hsin | [ɕin] | xin |
| hsing | [ɕjəŋ] | ||
| xiong | hsiung | [ɕjuŋ] | xiong |
| xiu | hsiu | [ɕjou] | xiu |
| xu | hsü | [ɕy] | xu |
| xuan | hsüan | [ɕɥɛn] | xuan |
| xue | hsüeh | [ɕɥe] | xue |
| xun | hsün | [ɕyn] | xun |
| ya | ya | [ja] | ya |
| yan | yan | [jɛn] | yan |
| yang | yang | [jɑŋ] | yang |
| yao | yao | [jɑu] | yao |
| ye | yeh | [je] | ye |
| yi | i | [ji] | yi |
| yin | yin | [jin] | yin |
| ying | ying | [jəŋ] | ying |
| yo | yo | [jo] | yo |
| yong | yung | [juŋ] | yong |
| you | yu | [jou] | you |
| yu | yü | [jy] | yu |
| yuan | yüan | [jɥɛn] | yuan |
| yue | yüeh | [jɥɛ] | yue |
| yun | yün | [jyn] | yun |
| za | tsa | [tsa] | za |
| zai | tsai | [tsai] | zai |
| zan | tsan | [tsan] | zan |
| zang | tsang | [tsɑŋ] | zang |
| zao | tsao | [tsɑu] | zao |
| ze | tse | [tsɤ] | ze |
| zei | tsei | [tsei] | zei |
| zen | tsen | [tsən] | zen |
| zeng | tseng | [tsəŋ] | zeng |
| zi | tzu | [tsɿ] | zi |
| zong | tsung | [tsuŋ] | zong |
| zou | tsou | [tsou] | zou |
| zu | tsu | [tsu] | zu |
| zuan | tsuan | [tswan] | zuan |
| zui | tsui | [tswei] | zui |
| zun | tsun | [tswən] | zun |
| zuo | tso | [tswo] | zuo |
| zha | cha | [tʂa] | zha |
| zhai | chai | [tʂai] | zhai |
| zhan | chan | [tʂan] | zhan |
| zhang | chang | [tʂɑŋ] | zhang |
| zhao | chao | [tʂɑu] | zhao |
| zhe | che | [tʂɤ] | zhe |
| zhei | chei | [tʂei] | zhei |
| zhen | chen | [tʂən] | zhen |
| zheng | cheng | [tʂɤŋ] | zheng |
| zhi | chih | [tʂz̩] | zhi |
| zhong | chung | [tʂuŋ] | zhong |
| zhou | chou | [tʂou] | zhou |
| zhu | chu | [tʂu] | zhu |
| zhua | chua | [tʂwa] | zhua |
| zhuai | chuai | [tʂwai] | zhuai |
| zhuan | chuan | [tʂwan] | zhuan |
| zhuang | chuang | [tʂwɑŋ] | zhuang |
| zhui | chui | [tʂwei] | zhui |
| zhun | chun | [tʂwən] | zhun |
| zhuo | cho | [tʂwo] | zhuo |
