Si no veieu correctament aquest butlletí feu clic aquí
Llengua i Ús
Revista Tècnica de Política Lingüística
Número 44, primer quadrimestre de 2009
Elvira Riera Secretaria de Política Lingüística
L’editorial situa el número en el context dels diversos aniversaris que se celebren en relació amb la política lingüística i les seves institucions.
Paraules clau: Llengua i Ús, serveis lingüístics, Consorci per a la Normalització Lingüística, Llei de política lingüística, Llei de normalització lingüística, Elvira Riera
Paquita Sanvicén Torné Secretaria de Política Lingüística
L’article situa el procés de planificació estratègica que ha iniciat la Secretaria de Política Lingüística en el context dels reptes que afronta la gestió pública en un moment de transformació social i tecnològica. En aquest àmbit destaca la importància del treball planificat, desgrana el mètode que guiarà el procés i exposa la importància de la formació. Unes conclusions orientatives tanquen la reflexió.
Paraules clau: direcció per objectius, planificació, planificació estratègica, Paquita Sanvicén
Debat públic sobre
la política lingüística per continuar revitalitzant
el basc al segle XXI
Erramun Osa Govern Basc
L'article narra el procés de debat públic sobre la revitalització del basc que s'ha portat a terme en els darrers anys amb l'objectiu d'establir una base per a les polítiques lingüístiques del futur des del màxim consens possible. Per aconseguir-ho s'han habilitat espais de debat presencials i cibernètics amb mínimes restriccions. L'article presenta els punts del document resultant, Itun berritu baterantz / Hacia un pacto renovado, en què s'estableixen les principals prioritats. Una reflexió clou el text.
Paraules clau: política lingüística, basc, Erramun Osa
Demandes
ocultes en català: el cas d'Elteumòbil.cat
David de Montserrat Nonó Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació
L’article aborda el recurs Elteumòbil.cat i la influència que ha tingut en el mercat de la telefonia mòbil. Exposa els antecedents de l’experiència, mostra l’actitud de les empreses davant d’aquesta proposta i d’altres, el paper de la responsabilitat social corporativa, l’oportunitat de negoci que el català pot suposar i la situació en àmbits relacionats.
Paraules clau: Elteumòbil.cat, telecomunicacions, responsabilitat social corporativa, David de Montserrat
L'observatori de terminologia
Talaia: un exemple d’innovació per mitjà de la cooperació
Dolors Montes Termcat
Mercè Vázquez UOC
En aquest article es fa una presentació detallada de l’observatori de terminologia de la societat del coneixement Talaia, fruit de la col·laboració entre la Universitat Oberta de Catalunya i el Centre de Terminologia TERMCAT. S’hi expliquen els objectius del projecte i s’hi descriu detalladament el procés de treball semiautomatitzat que ha donat lloc a l’observatori i que permetrà d’actualitzar-lo periòdicament.
Paraules clau: terminologia, Talaia, TERMCAT, Dolors Montes, Mercè Váquez
Joanjo Ardanuy Secretaria de Política
Lingüística
Conxita Navarro Consorci per a la Normalització
Lingüística – CNL de Lleida
Salomé Ribes Servei Lingüístic de
la Universitat de Lleida
Rosa Segura Serveis Territorials de Salut / CATSALUT
Rosa Gasia Serveis Territorials de Justícia
Carme Moncasí Serveis Territorials d’Educació
Fina Cabiscol Escola Oficial d’Idiomes de Lleida
Carme Sangrà Servei Lingüístic de
CCOO de les Terres de Lleida
L’article exposa l’experiència dels premis Llanterna Digital. S’hi aborden els orígens, les raons, les especificitats del certamen i les perspectives de futur entre d’altres aspectes.
Paraules clau: Llanterna digital, cinema, Joanjo Ardanuy, Conxita Navarro, Salomé Ribes, Rosa Segura, Rosa Gasia, Carme Moncasí, Fina Cabiscol, Carme Sangrà
Xerrem,
una iniciativa de voluntariat per fomentar l’ús social del
català
Jordi Esteban Calm Coordinadora d’Associacions per la Llengua (CAL)
El text exposa la trajectòria de la iniciativa Xerrem,
vinculada a la Coordinadora d’Associacions per la Llengua (CAL).
S’hi descriuen el projecte, l’estructura, el tipus de persones
que hi participen, el mètode emprat i les perspectives de futur.
Paraules clau: Xerrem,
voluntariat, CAL, Jordi Esteban
Elena Heidepriem Olazábal Secretaria de Política Lingüística
L'article exposa diversos aspectes de la base de dades de premsa del Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística. S'hi expliquen els orígens i diversos aspectes legals relacionats, les fonts d'informació, les possibilitats de consulta i els productes documentals que se n'obtenen.
Paraules clau: Centre de Documentació, base de dades de notícies sobre llengua, Elena Heidepriem
Amb majúscula o amb
minúscula? Dubtes i solucions
Mariona Ferret Alcaraz Secretaria de Política
Lingüística
Olga Calatayud Aguilar Secretaria de Política
Lingüística
Montserrat Romagosa Huguet Secretaria de Política
Lingüística
L’objectiu d’aquest article és comentar uns quants casos d’ús de majúscules i minúscules que han estat objecte de consulta a la Secretaria de Política Lingüística i exemplificar una mica més alguns criteris explicats en diferents apartats de l’opuscle Majúscules i minúscules.
Paraules clau: majúscules i minúscules, convencions, Mariona Ferret, Olga Calatayud, Montserrat Romagosa
Les TIC en el Parla.cat:
plataforma tecnològica i eines de comunicació (1)
Montserrat Montagut i Montagut Secretaria de Política Lingüística
El text constitueix la primera part de la presentació les característiques tecnològiques de la plataforma d’aprenentatge i ensenyament virtual Parla.cat. S’hi descriu la plataforma tecnològica des de la perspectiva del disseny, l’administració del lloc, l’administració dels usuaris i l’administració dels cursos.
Paraules clau: parla.cat, TIC, Montserrat Montagut
Maika García Consorci per a la
Normalització Lingüística
Mireia Llaberia López Institut d’Estudis
Regionals i Metropolitans
Aquest article analitza els principals resultats de l’estudi realitzat l’any 2007 sobre retolació comercial als municipis que formen el CNL Vallès Occidental 3 (Cerdanyola del Vallès, Ripollet, Montcada i Reixac, Barberà del Vallès, Badia del Vallès i Sant Cugat del Vallès), i en compara la situació respecte a l’any 2002
Paraules clau: retolació comercial, Llei de política lingüística, Vallès Occidental, Maika García, Mireia Llaberia
Anàlisi de les dades sociolingüístiques
de l’Enquesta de la Joventut
Pau Serracant Observatori Català de la Joventut
En el text es mostren les principals dades lingüístiques de l’Enquesta de la Joventut de Catalunya. En concret s’hi plantegen els usos entre els joves catalans, els factors associats a la llengua habitual, la llengua d’ús habitual segons el context, el canvi en els usos lingüístics i la relació entre les transicions juvenils i la llengua.
Paraules clau: sociolingüística, joventut, Pau Serracant
Franquesa,
E. La terminologia. Un mirall del món
Rosa Mateu Universitat Politècnica de Catalunya
Paraules clau: terminologia, E. Franquesa, Rosa Mateu
Elena Heidepriem Secretaria de Política Lingüística
Paraules clau: ús interpersonal, infants, joves, M. Galindo, Elena Heidepriem
Ortega, R; Brunat G. Com Ràdio. Llibre d’estil
David Paloma Universitat Autònoma de Barcelona
Paraules clau: Com Ràdio, llibre d'estil, Rudolf Ortega, Gemma Brunat, David Paloma
Xavier Fargas Valero TERMCAT
Paraules clau: estrangerismes, Xavier Rull, Xavier Fargas, TERMCAT
Ginebra,
J; Solà J. Pompeu Fabra: vida i obra
Xavier Rofes Moliner Institut d’Estudis Catalans
Paraules clau: Pompeu Fabra, J. Ginebra, J. Solà, Xavier Rofes
Si heu rebut aquesta publicació és perquè prèviament us heu subscrit al servei. La Generalitat de Catalunya es compromet a utilitzar les vostres dades només per a la prestació del servei i a no divulgar-les a tercers. En qualsevol moment podeu accedir al vostre compte personal per cancel·lar la subscripció o modificar-ne les dades.
