Web del Departament de Justícia -

Accés al contingut (Alt + 1)
Accés al menú de la secció (Alt + 2)
Departament de Justícia

 
Tema 7. 5 El gerundi
Exercicis relacionats

En el llenguatge jurídic hi ha molta tendència a utilitzar el gerundi simple, però la majoria de vegades es fa de manera incorrecta.

Per saber si un gerundi simple és correcte hem de tenir present que:

  • El gerundi funciona com un adverbi, igual que el participi fa d'adjectiu i l'infinitiu fa de substantiu.
  • El gerundi expressa sempre una acció no acabada; per tant, és una acció anterior o simultània en el temps a l'acció expressada en l'oració principal.
  • El magistrat jutja valorant els fets i els raonaments jurídics.
  • La secretària dóna fe signant els documents judicials.
  • L'agent judicial compleix l'ordre del jutge embargant els béns de la part executada.

En aquests casos el gerundi respon a la pregunta com? i ens explica un fet anterior o simultani al que s'ha dit prèviament.

7.5.1 Formes de gerundi incorrectes

a) El gerundi de posterioritat

Els gerundis que indiquen una acció posterior a la del verb principal són incorrectes.

Per solucionar aquesta incorrecció cal utilitzar la conjunció i i un verb en forma personal o fer servir el punt i seguit.



  • Incorrecta
    • La policia va detenir la persona imputada, instruint-se les diligències corresponents.

  • Correcta
    • La policia va detenir la persona imputada i es van instruir les diligències corresponents.

      La policia va detenir la persona imputada. Posteriorment, es van instruir les diligències corresponents.

b) El gerundi copulatiu

El gerundi serveix per expressar relacions de subordinació entre dues frases o accions, no de coordinació. Per tant, és incorrecte utilitzar el gerundi per unir dues frases que expressen accions paral·leles o independents una de l'altra.

Per solucionar aquesta incorrecció cal separar clarament les dues frases.

  • Incorrecta
    • Esbrineu el parador de la persona esmentada, essent l'últim domicili conegut el carrer del Puig, 1, de Vic.
  • Correcta
    • Esbrineu el parador de la persona esmentada. L'últim domicili conegut és el carrer del Puig, 1, de Vic.

c) El gerundi especificatiu

Els gerundis que són equivalents a una oració de relatiu especificativa són incorrectes perquè el gerundi ha de funcionar com un adverbi, no com un adjectiu.

Per solucionar aquesta incorrecció cal convertir l'oració introduïda amb el gerundi en una oració de relatiu.

  • Incorrecta
    • S'ha fet una llei regulant el procediment que cal seguir en aquest cas.
  • Correcta
    • S'ha fet una llei que regula el procediment que cal seguir en aquest cas.

Avís legal  |   Accessibilitat   |  Sobre gencat  |  © Generalitat de Catalunya