| A | |
| a favor meu | f/m |
| a favor nostre | f/n |
| a favor seu | f/s |
| a favor vostre | f/v |
| a l'atenció de | a/ |
| a l'ordre de | o/ |
| a la meva ordre | m/o |
| a la nostra ordre | n/o |
| abans de Crist | a. C. |
| abril | abr. |
| acadèmic | acad. |
| addicional | ad. |
| adjunt -a | adj. |
| administració | adm. |
| administrador | admor. |
| administratiu | admtiu. |
| administrativa | admtiva. |
| advocat -ada | adv. |
| agost | ag. o ago. |
| agricultor -a | agr. |
| agricultura | agr. |
| agrícola | agr. |
| agrònom | agròn. |
| agronomia | agron. |
| agronòmic -a | agr. |
| ajudant -a | ajud. |
| ajuntament | aj. |
| al cel sia | a.c.s. |
| al meu càrrec | m/c |
| al meu compte | m/cte |
| al meu favor | m/f |
| al nostre compte | n/cte |
| al nostre favor | n/f |
| àlies; Salvador Seguí (a) | |
| el Noi del Sucre | (a) |
| alimentació | alim. |
| alimentari -ària | alim. |
| altitud | alt. |
| altura | alt. |
| alumne -na | al. |
| ambulatori | amb. |
| amplada | ampl. |
| amplària | ampl. |
| ante meridiem, és a dir, | |
| abans del migdia | a. m. |
| antic | ant. |
| antiga | ant. |
| antigament | ant. |
| apartament | apmt. |
| apartat | apt. |
| apèndix | ap. |
| aprenent | apnt. |
| aprovat | apr. |
| aproximat -ada | aprox. |
| aproximadament | aprox. |
| armari | arm. |
| arqueologia | arqueol. |
| arqueològic -a | arqueol. |
| arquitecte | arq. |
| arquitectura | arquit. |
| arquitectònic -a | arquit. |
| article | art. |
| assignatura | assign. |
| associació | assoc. |
| àtic | àt. |
| atmosfera | atm. |
| atmosfèric | atm. |
| auxiliar | aux. |
| avinguda | av. |
B |
|
| baixada | bda. |
| baixos | bxs. |
| barranc | bnc. |
| barri | b. |
| barriada | b. |
| batxillerat | batx. |
| biblioteca | bibli. |
| bloc | bl. |
| butlletí | butll. |
C |
|
| calefacció | calef. |
| cantonada | cant. |
| capítol | cap. |
| carrer | c. o c/ |
| carreró | cró. |
| carretera | cra. o ctra. |
| cartografia | cartogr. |
| cartogràfic -a | cartogr. |
| castellà | cast. |
| català | cat. |
| catolicisme | catol. |
| cèntims | cts. |
| certificat | cert. |
| cinema | cin. |
| cinematografia | cin. |
| cinematogràfic -a | cin. |
| cinquè | 5è. o 5è |
| cinquena | 5a. o 5a |
| cinturó | cint. |
| circulació | circul. |
| cirda (c. 1875) | c. |
| climatologia | climat. |
| climatològic -a | climat. |
| col·laborador | col. o col·lab. |
| col·laborador -a tècnic -a | col. tèc. |
| col·lecció | col. |
| columna | col. |
| comissió | com. |
| comissió de serveis | com. de serv. |
| companyia | cia. |
| comptabilitat | compt. |
| compte corrent | c/c o cte. ct. |
| conferiu | cf. |
| confronteu | cf. |
| consell | cons. |
| construcció | constr. |
| corporació | corp. |
| correus | cor. |
D |
|
| denominació d'origen | d. d'o. |
| departament | dept. |
| derogatori -òria | derog. |
| descompte | dte. |
| desembre | des. |
| despeses | desp. |
| després de Crist | d. C. |
| dies data | d/d |
| dies factura | d/fra. |
| dies vista | d/v |
| dijous | dj. |
| dilluns | dl. |
| dimarts | dt. |
| dimecres | dc. |
| dipòsit legal | dip. leg. |
| director -a, | dir. |
| direcció | dir. |
| disposició | disp. |
| dissabte | ds. |
| districte | distr. |
| diumenge | dg. |
| divendres | dv. |
| doctor -a | Dr./a. |
| document | doc. |
| drecera | drec. |
| dreta | dta. |
| duplicat | dupl. |
E |
|
| economia | econ. |
| edició | ed. |
| editorial | ed. |
| editor -a | ed. |
| efecte a pagar | e/pag o e/p |
| efecte -s | e/ |
| efecte -s a cobrar | e/cobr o e/c |
| efectiu | ef. |
| el nostre gir | n/g |
| el nostre taló | n/t |
| el nostre xec | n/x |
| eminentíssim -a | Emm./a. |
| en funcions | ef. f. |
| entresol | entl. |
| escala | esc. |
| especialment | esp. |
| específicament | espf. |
| esquerre -a | esq. |
| Estat Major | EM |
| etcètera | etc. |
| excel·lència | E. |
| excel·lentíssim -a | Excm./a. |
| excepció | exc. |
| excepte | exc. |
| exemple | ex. |
| expedició | exped. |
| expedidor | expd. |
| expedient | exp. |
| extensió | ext. |
| exterior | ext. |
F |
|
| factura | fra. |
| favor | f/ |
| febrer | feb. o febr. |
| finca | fca. |
| foli | F |
| franc fàbrica | f. f. |
G |
|
| gener | gen. |
| general | gral. |
| govern | gov. |
| gran velocitat | g. v. |
H |
|
| habitants | h. |
| Honorable | Hble. o H. |
I |
|
| ídem | íd. |
| Il·lustre | I. o Il·ltre. |
| Il·lustríssim -a | Il·lm. -a o Im. -a |
| import | imp. |
| impost | impt. |
| impremta | impr. |
| incorporat | inc. |
| institut | inst. |
| interès | int. |
| interí -ina | int. |
| interior | int. |
| inventari | inv. |
J |
|
| juliol | jul. |
| Junta de Govern | J. Gov. |
| Junta Directiva | J. Dir. |
| juny | juny |
| jurídic -a | jur. |
| jurisprudència | jurispr. |
| jutjat de primera instància | J. de 1. Inst. |
L |
|
| la nostra factura | n/fra |
| la nostra lletra | n/l |
| làmina | làm. |
| limitada | ltda. |
| loco citato, és a dir, lloc citat | loc. cit. |
| lletra de canvi | l/ |
| lletra de crèdit | l/cr |
| lletra nostra | l/n |
| lletra vostra | l/v |
| llicenciat -ada | llic. |
M |
|
| magnífic -a | Mgfc./a. |
| maig | maig |
| març | març |
| Mate's Receipt (conforme en un volant | |
| d'admissió de mercaderies a bord) | M. R. |
| màxim | màx. |
| mercaderia -es | merc. |
| mesos terme | m/t |
| mesos vista | m/v |
| mil·lèsim -a | mil. |
| mínim -a | mín. |
| Molt Honorable Senyor -a | M. H. Sr. /a. |
| Molt Honorable Senyor -a | M. Hble. Sr./a. |
| Molt Il·lustre Senyor -a | M. I. Sr./a. |
| Molt Il·lustre Senyor -a | M. Il·ltre. Sr./a. |
| mossèn | Mn. |
N |
|
| nombre | nre. |
| nominal | nom. |
| nota bene | N. B. |
| nota de l'editor -a | n. de l'e. |
| nota de la traductora | n. de la t. |
| nota del traductor | n. del t. |
| novembre | nov. |
| número | núm. |
O |
|
| octubre | oct. |
| opus citatum, és a dir, obra citada | op. cit. |
| ordre | O |
P |
|
| pagaré | P |
| pàgina | pàg. |
| paquet | paq. |
| parada | par. |
| parcel·la | parc. |
| partida, particular | part. |
| passatge | ptge. |
| passeig | pg. |
| per autorització, per absència | p.a. |
| per compte | p/c |
| per delegació | p. d. |
| per exemple | p.ex. o p.e. |
| per ordre | p. o. |
| per poder | p.p. |
| pes brut | p. b. |
| pes net | p. n. |
| plaça | pl. |
| polígon | pol. |
| porta | pta. |
| post meridiem, és a dir, | |
| després del migdia | p. m. |
| post scriptum, és a dir, | |
| després de l'escrit | P. S. o p. s. |
| postdata | P.D. o p. d. |
| president -a | pres. |
| prevere | prev. |
| primer | 1r. o 1r |
| primera | 1a. o 1a |
| principal | pral. |
| proppassat -ada | ppt. i ppda. |
| província | prov. |
| provinent | pvt. |
| pujada | pda. |
Q |
|
| quadruplicat | quadr. |
| quart | 4t. o 4t |
| quarta | 4a. o 4a |
| quintuplicat | quint. |
R |
|
| rambla | rbla. |
| referència | ref. |
| referència nostra | r/n |
| referència vostra | r/v |
| registre | reg. |
| reverend | Rev. |
| revista | rev. |
S |
|
| sant | St. |
| santa | Sta. |
| secretari -ària | secre. |
| secretària | secre. |
| segle | s. |
| segon | 2n. o 2n |
| segona | 2a. o 2a |
| següents | ss. |
| sense data | s/d |
| sense número | s/n |
| senyor | Sr. |
| senyora | Sra. |
| servei | serv. |
| setembre | set. |
| si us plau | s. u. p. |
| sobre vagó | s/v |
| sobreàtic | s/àtic |
| suplement | supl. |
| suplent | supl. |
T |
|
| taló | t/ |
| tarifa | t. |
| tarifa corrent | t. c. |
| tarifa especial | t. e. |
| tarifa general | t. g. |
| telèfon | tel. |
| telegrama | telegr. |
| tercer | 3r. o 3r |
| tercera | 3a. o 3a |
| traducció | trad. |
| traductor -a | trad. |
| transcripció | transcr. |
| transferència | transf. |
| transitori -òria | trans. |
| travessera | trav. |
| travessia | trv. |
| triplicat | tripl. |
| unitat | u. |
| urbanització | urb. |
V |
|
| valor | v/ |
| vegeu | v. o veg. |
| venciment | venc. |
| verbi gratia, és a dir, per exemple | v. gr. |
| vide o videte, és a dir, | |
| vegeu | vid. |
| vistiplau | v. i p. |
| vocabulari | vocab. |
| volum | vol. |
X |
|
| xec | x |
