![]() |
Criteris lingüístics |
Criteris generals d'escriptura de les abreviatures
Escriurem minúscules o majúscules, d'acord amb la manera com escrivim el mot sencer. Excepció: les formes abreujades dels tractaments de respecte i de les designacions genèriques de les persones que precedeixen els noms propis (Sr., Sra., St., Sta.). Escriurem rodona, malgrat que el mot sencer vagi en cursiva. Per ex.: a. m. (ante meridiem). Poden escriure's amb un punt al final, o bé també amb una barra (en aquest cas, no hi ha d'haver cap punt). En els mots abreujats, s'ha de posar el punt darrere de l'última consonant abans de la primera vocal de la síl·laba següent: Ex.: serv. (servei), ag. (agost). Si es tracta de consonants dobles que en el moment de fer la partició sil·làbica també quedarien en síl·labes diferents, el punt no es pot posar després de la primera consonant (col., cor.). Si abreugem amb el punt, no podem ometre cap partícula. Ex.: n. de l'e. (nota de l'editor), com. de serv. (comissió de serveis). Sí que ho podem fer, però, si abreugem mitjançant la barra inclinada. Ex.: f/v (a favor nostre), e/cob (efecte/s a cobrar). Si es tracta de l'abreviatura d'un sintagma, s'han de deixar els mateixos blancs entre mots que hi havia bans d'abreujar. Els ordinals expressats en xifres poden dur un punt al final o no. S'han de conservar els accents, si escau. Per a la formació del plural, afegirem una s a les abreviatures que tinguin com a formant la part final del mot sencer; altrament, restarà invariable. Per exemple: pàg. pàg.
Normalment s'escriuen amb majúscules tots les inicials que formen una sigla. També n'hi ha que han passat a ser escrites només amb la primera inicial en majúscules, sobretot si són molt conegudes i es llegeixen sil·làbicament (ex.: Unesco). Escriurem en rodona, malgrat que el mot sencer es pugui escriure en cursiva. No han de portar cap punt. La marca és el fet d'estar en majúscules tot el terme. Si es tracta de l'abreviatura d'un sintagma, no s'ha de deixar cap blanc entre els mots que hi havia abans d'abreujar. No porten cap accent gràfic. Força mots abreujats poden rebre un doble tractament; com a sigla i com a abreviatura. Ex.: DO/d. dò. (denominació d'origen), SA/s. a. (societat anònima).
Escriurem en minúscules o majúscules, d'acord amb les normes ISO i d'altres convencions internacionals. Escriurem en rodona sempre. No porten mai punts però poden portar caràcters especials. Els símbols són invariables pel que fa al plural.
|