Vocabulari Català-Castellà


Castellà-català  
 
Català-castellà  


R

racionament m racionamiento
radicar v radicar
rang m rango
raó f razón
raó social razón social
raonable adj razonable
ratificar v refrenar, ratificar
ratllada f tachadura
ratllar v tachar, invalidar
reacció f reacción
reactivació f reactivación
reajustament m reajuste
real adj real
realitzar v llevar, llevar a efecto, realizar
reassumpció f reasunción
rebaixa f rebaja
rebaixar v rebajar
rebre v recibir
rebut m recibo
rebut de presentació recibo de presentación
rebutjar v rehusar
recanvi m recambio
recaptació f recaudación
recaptació executiva recaudación ejecutiva
recaptació voluntària recaudación voluntaria
recaptador -a adj m f recaudador -ra
recaptar v recaudar
recàrrec m recargo
recàrrec d'equivalència recargo de equivalencia
recàrrec de pròrroga recargo de prórroga
recàrrec municipal recargo municipal
recàrrec provincial recargo provincial
recepció f recepción
recepta f receta
receptor m receptor
receptor -a adj receptor -a
recessió f recesión
reciclatge m reciclaje
recinte m recinto
recíprocament adv recíprocament
reclamació f reclamación
reclamació econòmica administrativa reclamación económica administrativa
reclamar v reclamar
recompte m recuento
reconeixement m reconocimiento
reconeixement d'obligacions reconocimiento de obligaciones
reconeixement de deutes reconocimiento de deudas
reconeixment de drets reconocimiento de derechos
reconèixer v reconocer
reconversió f reconversión
reconvertir v reconvertir
rècord m récord
recordar v recordar, notificar, hacer presente
recordar-se v acordarse
recordatori m recordatorio
recórrer v recurrir
rectificació f rectificación
rectificar v rectificar
recurrent adj recurrente
recurs m recurso
recurs contenciós administratiu recurso contencioso administrativo
recurs d'alçada recurso de alzada
recurs d'apel·lació recurso de apelación
recurs de reposició recurso de reposición
recurs de revisió recurso de revisión
recursos institucionals recursos institucionales
recursos locals recursos locales
recusació f recusación
redacció f redacción
redactar v redactar
redactor -a adj m f redactor -ra
redescomptable adj redescontable
redescompte m redescuento
redimir v redimir
redistribució f redistribución
redistribuir v redistribuir
rèdit m rédito
reducció f reducción
reduir v reducir
redundància f redundancia
redundar v redundar
redundar en benefici redundar en beneficio
redundar en dany redundar en perjuicio
reemborsament m reembolso
reemborsar v reembolsar
reestructuració f reestructuración
referència f referencia
referir-se v referirse
reflectir v reflejar
reflex m reflejo
refusar v rehusar
regateig m regateo
regatejar v regatear
regidor -a adj regidor -ra
règim m régimen
règim administratiu régimen administrativo
règim d'estimació directa régimen de estimación directa
règim d'estimació indirecta régimen de estimación indirecta
règim d'estimació objectiva singular régimen de estimación objetiva singular
règim d'imputació de rendiments régimen de imputación de rendimientos
règim de comptabilitat pública régimen de contabilidad pública
règim de concert régimen de concierto
règim de declaració consolidada régimen de declaración consolidada
règim de deducció régimen de deducción
règim de franquícia régimen de franquicia
règim de participació régimen de participación
règim de retribucions régimen de retribuciones
règim de separació de béns régimen de separación de bienes
règim de societat de guanys régimen de sociedad de gananciales
règim de suspensió régimen de suspensión
règim d'estimació directa régimen de estimación directa
règim de transparència fiscal régimen de transparencia fiscal
règim jurídic régimen jurídico
règim laboral régimen laboral
règim matrimonial régimen matrimonial
règim suspensiu régimen suspensivo
regir v regir
registrar v registrar
registre m registro
registre civil registro civil
registre de la propietat registro de la propiedad
registre de la propietat industrial registro de la propiedad industrial
registre fiscal registro fiscal
registre mercantil registro mercantil
regla de prorrata regla de prorrata
regla f regla
reglament m reglamento
reglamentació f reglamentación
reglamentador -a adj m f reglamentador -ra
reglamentar v reglamentar
reglamentari -ària adj m f reglamentario -ria
reglar v reglar
regle m regla
regressió f regresión
regulació f regulación
regular v regular
regular adj regular
regularitat f regularidad
regularització f regularización
regularitzar v regularizar
reincidència f reincidencia
reincident adj m f reincidente
reincidir v reincidir
reintegrament m reintegro
reintegrar v reintegrar
reiterar v reiterar
reiteració f reiteración
reiteratiu -iva adj reiterativo -va
relació f relación, listado m
relació administrativa relación administrativa
relació jurídica relación jurídica
relació laboral relación laboral
relacionar v relacionar
relatiu -iva adj relativo -va
relicte -ta adj relicto -ta
rellançament m relanzamiento
rellevància f relevancia
rellevant adj relevante
rellogar v realquilar
rellogat -ada m f realquilado -da
remesa f remesa
remetre v remitir
remissió f remisión
remitent adj m f remitente
rèmora fiscal rémora fiscal
remuneració f remuneración
remunerar v remunerar
renda f renda, rédito m
renda bruta renta bruta
renda de capital renta de capital
renda de transferència renta de transferencia
renda disponible renta disponible
renda econòmica renta económica
renda fixa renta fija
renda líquida renta líquida
renda monetària renta monetaria
renda nacional renta nacional
renda neta renta neta
renda per capita renta per càpita
renda personal renta personal
renda real renta real
renda variable renta variable
rendibilitat f rentabilitat
rendible adj rentable
rendició de comptes rendición de cuentas
rendiment m rendimiento
rendiment d'activitats empresarials i/o professionals rendimiento de actividades empresariales y/o profesionales
rendiment del capital rendimiento del capital
rendiment del capital immobiliari rendimiento del capital inmobiliario
rendiment del treball rendimiento del trabajo
rendir v rendir
rendista adj m f rentista
renovació f renovación
renovar v renovación
renúncia f renuncia
renúncia d'herència renuncia de herencia
renunciable adj renunciable
renunciant adj m f renunciante
renunciar v renunciar
reparar v subsanar
repercussió f repercusión
repercutir v repercutir
repercutit -ida adj repercutido -da
reposició f reposición
reposició de capital reposición de capital
reposició de fons reposición de fondos
reprendre v reanudar
represa adj reanudación
representació f representación
representació diplomàtica representación diplomática
representació legal representación legal
representació orgànica representación orgànica
representació voluntària representación voluntaria
representant adj m f representante
representant legal representante legal
representant legítim -a representante legítimo -ma
representant voluntari -ària representante voluntario -ria
representar v representar
reproducció f reproducción
reproduir v reproducir
requeriment m requerimiento
requerir v requerir
requisar v incautar
requisició f incautación
requisit m requisito
rescabalament m resarcimiento
rescindir v rescindir
rescissió f rescisión f, anulación
reserva f reserva
reserva de domini reserva de dominio
reserva estatutària reserva estatuaria
reserva legal reserva legal
reserva lineal reserva lineal
reserva troncal reserva troncal
reserva voluntària reserva voluntaria
reservatari -ària adj reservatorio -ria
resguard m resguardo
residència f residencia
resident adj m f residente
residir v residir
resoldre v resolver, solventar
resoldre v concloure
resolució f resolución
resolució administrativa resolución administrativa
resolució judicial resolución judicial
resolució jurisdiccional resolución jurisdiccional
respecte a en lo referente a, en cuanto a, respecto a
respecte d'això al respecto
respecte de respecto de
respondre v responder
respondre un pagament afrontar un pago
responsabilitat f responsabilidad
responsabilitat administrativa responsabilidad administrativa
responsabilitat civil responsabilidad civil
responsabilitat disciplinària responsabilidad disciplinaria
responsabilitat mancomunada responsabilidad mancomunada
responsabilitat penal responsabilidad penal
responsabilitat solidària responsabilidad solidaria
responsabilitat subsidiària responsabilidad subsidiaria
responsable adj m f responsable
responsable civil responsable civil
responsable mancomunat -ada responsable mancomunado -da
responsable solidari -ària responsable solidario -ria
responsable subsidiari -ària responsable subsidiario -ria
resposta f respuesta
ressenya f reseña
ressenyar v reseñar
resta f resta
resta f resto
restar v restar
restitució f restitución
restituir v restituir
restricció f restricción
resultat m resultado
retard m atraso
retardar v retrasar
retenció f retención
retenidor - a adj m f retenedor -a
retenir v retener
retir m retiro
retirament m retiro
retirar v retirar
rètol m rótulo
retolació f rotulación
retolador m rotulador
retolar v rotular
retornar v retractar
retre compte rendir cuenta
retre comptes rendir cuentas
retribució f retribución
retribuir v retribuir
retroactivament adv retroactivamente
retrotreure v retrotraer
reunió f reunión
reunir v reunir
revaloració f revalorización
revalorar v revalorizar
revaluar v revaluar
revenda f reventa
revertir v revertir
revisar v revisar
revisió f revisión
revocable adj revocable
revocació f revocación
revocar v revocar
riquesa f riqueza
risc m riesgo
robament m robo
robar v robar
robatori m robo
roda de premsa rueda de prensa
romanent adj remanente
romanent de crèdit remanente de crédito
ròssec m suma y sigue, resultas f pl, saldo
rúbrica f rúbrica