Vocabulari Català-Castellà


Castellà-català  
 
Català-castellà  


D

d'acord amb con arreglo a, de acuerdo con
d'altri ajeno -na
d'antuvi en el primer momento
d'ara endavant en adelante, en lo sucesivo, de ahora en adelante
d'ofici de oficio
dada f dato m
dades personals datos personales
damnificat -ada adj siniestrado -da
dany m daño
danys i perjudicis daños y perjuicios
data f data, fecha
data de notificació fecha de notificación
davant meu ante mi
de cara a con vistas a, cara a, en orden a
de caixa libro de caja
de franc gratis
de gom a gom de bote en bote
de més a més por añadidura
de parador desconegut de ignorado paradero
de ple dret de pleno derecho
de sobte de repente
de tant en tant de vez en cuando, de cuando en cuando
de vegades a veces
debades adv en balde
endebades adv en vano
dèbit m débito, debe, aduendo, deuda f
dèbit i crèdit debe y haber
decenni m decenio
decidir v decidir, fallar
decisió f decisión, fallo m
declaració f declaración
declaració consolidada declaración consolidada
declaració d'herència declaración de herencia
declaració tributària declaración tributaria
declaració-liquidació declaración-liquidación
declarar v declarar
decomís m decomiso, alijo
decomissar v decomisar
decret m decreto
decret legislatiu decreto legislativo
decret llei decreto ley
decurs m transcurso
deducció f deducción
deducció complementària deducción complementaria
deducció parcial deducción parcial
deducció total deducción total
deduïble adj deducible
deduir v deducir
defecte m defecto
defectuós -osa adj defectuoso -sa
defensa f defensa
defensor -a adj m f defensor -ra
dèficit m déficit
dèficit comptable alcance
dèficit pressupostari déficit presupuestario
deficitari -ària adj deficitario -ria
deflació f deflación
deflactar v deflactar
defraudació f defraudación
degut -uda adj adeudado -da
deixar v dejar, legar, prestar
deixar sense efecte dejar sin efecto
del cert a ciencia cierta
delegació f delegación
delegació territorial delegación territorial
delegat -ada adj m f delegado -da
deliberació f deliberación
delicte m delito
delicte monetari delito monetario
delicte tributari delito tributario
delimitació f deslinde m
delimitar v deslindar
demà adv mañana
demanar v pedir, recabar, rogar, solicitar
demanda f demanda
demandar v demandar
demanial adj demanial
demèrit m demérito
demora f demora, atraso m, mora m
demorar v demorar
d'ençà de a partir de
denegació f denegación
denegar v denegar
denegat adj no ha lugar
denominació f denominación
denominació social denominación social
denúncia f denuncia
departament m departamento
dependència f dependencia
depressió f depresión m
derogar v derogar
derogatori -òria adj derogatorio -ria
derrama f derrama
derramar v derramar
desacatament m desacato
desafectació f desafectación
desagregar v desagregar
descàrrec m descargo
descendent adj m f descendiente
descobert -a adj descubierto -ta
descodificació f descodificación
descompte m descuento
desconcentració f desconcentración
desembors m desembolso
desemborsar v desembolsar
desembós m desembolso
desembossar v desembolsar
desembre m diciembre
descentralització f descentralización
desestimació f desestimación
desestimar v desestimar
desestimatori -òria adj desestimatorio -ria
desfalc m desfalco, alcance
desfasament m desfase
desgravació f desgravación
desgravar v desgravar
desnonament m deshaucio
desocupació f desempleo m
despesa f gasto m
despesa de transferència gasto de transferencia
despesa pública gasto público
destinatari -ària m f destinatario -ria
desxifrar v descifrar
detall m detalle, pormenor
detallar v detallar
detallista adj m f detallista, minorista
deure v deber, adeudar
deure i haver debe y haber
deute m deuda, adeudo
deute a la vista deuda a la vista
deute a termini deuda a término, deuda a plazo
deute consolidat deuda consolidada
deute del tresor deuda del tesoro
deute flotant deuda flotante
deute públic deuda pública
deute tributari deuda tributaria
deutor -a adj m f deudor -ra
devaluació f devaluación
devaluar v devaluar
devolució f devolución
devolució d'ingrés devolución de ingreso
dia m día
dia feiner día laborable
dia hàbil día hábil
dia inhàbil día inhábil
dia natural día natural
diari -ària adj diario -ria
dictamen m dictamen
dictar v dictar
dietari m dietario
dietes f pl dietas f pl
dijous m jueves
diligència f diligencia
diligència sumarial diligencia sumarial
dilucidar v dilucidar
dilluns m lunes
dimarts m martes
dimecres m miércoles
diner m dinero
diner comptant dinero contante
diner efectiu dinero efectivo
diner en efectiu dinero en efectivo
diner fiduciari dinero fiduciario
dinerari -ària adj dinerario -ria
dins del termini i en la forma escaient en el tiempo y forma
diplomàcia f diplomacia
diplomat -ada adj diplomado -da
diplomàtic -a adj m f diplomático -ca
dipòsit m depósito
dipòsit a termini depósito a plazo
dipòsit d'estalvi depósito de ahorro
dipòsit de la banca depósito de la banca
dipòsit duaner depósito aduanero
dipòsit franc depósito franco
dipòsit irregular depósito irregular
dipositant adj depositante
dipositaria-pagadoria depositaría-pagaduría
dipositari -ària adj m f depositario -ria
direcció f derección
directriu f derectiva (disposición comunitaria)
directiu -iva adj m f directivo -va
directiva f directiva (equipo de directivos)
disciplina f disciplina
disciplinari -ària adj disciplinario -ria
disconformitat f disconformidad
disponibilitat f disponibilidad
disponible adj disponible
disposar v disponer
disposició f disposición
disposició addicional disposición adicional
disposició complementària disposición complementaria
disposició concordant disposición concordante
disposició de despeses disposición de gastos
disposició de fons disposición de fondos
disposició final disposición final
disposició interpretativa disposición interpretativa
disposició legal disposición legal
disposició reglamentària disposición reglamentaria
disposició transitòria disposición transitoria
dissabte m sábado
dissoldre v disolver
distribució f distribución
distribuïdor -a adj m f distribuidor -ra
distribuir v distribuir
districte m distrito
diumenge m domingo
dividend m dividendo
divises f pl divisas f pl
doble imposició doble imposición
document m documento
document comptable documento contable
document de pagament documento de pago
document de transport documento de transporte
document nacional d'identitat documento nacional de identidad
document oficial documento oficial
document prescrit documento prescrito
document privat documento privado
document públic documento público
documentació f documentación
documentar v documentar
dol m dolo
dolós -osa adj doloso -sa
dolosament adv dolosamente
domicili m domicilio
domicili fiscal domicilio fiscal
domicili privat domicilio privado
domicili públic domicilio público
domicili tributari domicilio tributario
domiciliar v domiciliar
donació f donación
donant adj m f donante
donar v dar
donar compte dar cuenta, rendir cuenta
donar fe dar fe
donatari -ària donatario -ria
donatiu m donativo
dors m dorso
dot m dote
dotació f dotación
dotació ampliable dotación ampliable
dotació estimativa dotación estimativa
dotació limitativa dotación limitativa
dret m derecho
dret administratiu derecho administrativo
dret autonòmic derecho autonómico
dret civil derecho civil
dret compensatori derecho compensatorio
dret comú derecho común
dret comunitari derecho comunitario
dret de crèdit derecho de crédito
dret estatal derecho estatal
dret financer derecho financiero
dret floral derecho floral
dret internacional derecho internacional
dret laboral derecho laboral
dret mercantil derecho mercantil
dret polític derecho político
dret potestatiu derecho potestativo
dret privat derecho privado
dret processal derecho procesal
dret públic derecho público
dret tributari derecho tributario
drethavent m f derechohabiente, causahabiente
drets aranzelaris derechos arancelarios
drets d'ampliació derechos de ampliación
drets reals derechos reales
duana f aduana
duaner -a adj aduanero -ra
duplicat -ada adj duplicado -da
dur v llevar
dur a terme llevar a cabo, llevar a efecto