Departament d'Innovació, Universitats i Empresa
24.03.2009
La llengua catalana és present al projecte europeu CLARIN, que introdueix les humanitats en l'e-ciència
Sis universitats catalanes s'han fet membres del projecte CLARIN, que aplega prop de 150 institucions de 32 països diferents i significa un important avenç perquè àmbits del coneixement suposadament allunyats de la tecnologia d'avantguarda, com les humanitats i les ciències socials, entrin de ple en l'e-ciència o ciència compartida en xarxa a través d'Internet.
CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure) pretén potenciar l'ús de les darreres tecnologies informàtiques en la recerca en humanitats i ciències socials.
La iniciativa facilitarà l'accés, l'anàlisi i l'explotació de recursos lingüístics digitalitzats (textos, diccionaris, gramàtiques, metadades, etc.) mitjançant la creació d'una xarxa basada en tecnologia Grid i web semàntica. El personal investigador podrà intercanviar informació i eines, compartir-les i posar els seus propis esforços al servei de la comunitat del coneixement.
Tasques d'investigació que fins avui significaven una gran inversió de temps i recursos, quedaran simplificades gràcies a les possibilitats que obre aquest projecte, que és una de les grans infraestructures de recerca que el Fòrum Estratègic Europeu sobre Infraestructures d'Investigació (ESFRI) considera fonamentals per al futur de la recerca a Europa.
Impuls de CLARIN-CAT
El Departament d'Innovació, Universitats i Empresa (DIUE) de la Generalitat de Catalunya i la Universitat Pompeu Fabra (UPF) han signat un conveni per tal de construir un demostrador català, el programari CLARIN-CAT, que està coordinat per la investigadora Núria Bel, de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), i té com a objectiu principal integrar recursos i tecnologia en i per a la llengua catalana en la nova infraestructura europea des del seu desplegament inicial.
Per presentar CLARIN-CAT, la UPF va celebrar el passat 6 de febrer una jornada adreçada als investigadors i investigadores en humanitats i ciències socials de les universitats dels Països Catalans. Hi van assistir la comissionada per a Universitats i Recerca, Blanca Palmada, i el director general de Recerca, Ramon Moreno, que van ser rebuts pel rector de la UPF, Josep Joan Moreso, i per Mercè Lorente, directora de l'IULA. La comissionada va expressar la voluntat del DIUE de donar suport a aquesta iniciativa per tal que la disponibilitat de recursos i eines per a la llengua catalana sigui la mateixa que per a totes les altres llengües europees.
La jornada també va comptar amb la participació del coordinador europeu del projecte CLARIN, Steven Krauwer, i es va organitzar a l'entorn de dues taules rodones amb personal investigador i docent de diverses universitats catalanes, on es va fer palès que la iniciativa CLARIN pretén crear les condicions per donar un millor accés i aprofitament d'iniciatives de creació de continguts que ja existeixen, i situar-se com una infraestructura de suport a la recerca específicament en el marc de l'e-ciència.
Font: Universitat Pompeu Fabra
