Generalitat de Catalunya

Vendredi 23 avril: comme tous les ans, la délégation du gouvernement au Royaume-Uni participe à la célébration de la Sant Jordi organisée par Catalans UK / Maison de la Catalogne à Londres. Les membres et résidents catalans à Londres se réuniront pour fêter la Sant Jordi autour d'une lecture de poèmes et d'un apéritif. Un étal de livres sera également installé.

• Vendredi 23 avril 12h-18h: le Borough Market s'est uni à la délégation du gouvernement catalan au Royaume-Uni pour organiser un évènement spécial à l'occasion de la Sant Jordi. Le Festival of Diverse Cities (23 avril, 12h-18h) commémorera le fait que l'Angleterre et la Catalogne partagent le même patron national, Sant Jordi/Saint Georges. L'évènement célébrera également l'anniversaire de la mort de Shakespeare et de Cervantès, la Journée mondiale du livre et l'ouvre de Josep Pla, journaliste et écrivain catalan, largement reconnu comme l'une des meilleurs plumes de la littérature catalane contemporaine. Plus d'informations sur http://www.boroughmarket.org.uk/page/3022/Whats+On/18

Vendredi 23 avril: lecture conjointe de textes représentatifs de la littérature catalane, par Lluís Llach et l'actrice Hanna Schygulla. Llach lira en catalan des poèmes du recueil « Suite de Parlavà », écrit par son ami Miquel Martí i Pol en 1991 lors d'un séjour chez lui. Hanna Schygulla lira quant à elle la traduction allemande de textes d'écrivains comme Joanot Martorell, Josep Pla, Quim Monzó, Salvador Espriu, Joan Margarit et Maria Mercè Marçal. L'acte, présenté par le délégué de la Generalitat en Allemagne, Martí Estruch, se poursuivra avec un concert du groupe Gertrudis. 19h. Palais de la Kulturbrauerei de Berlin.

Samedi 24 avril: la délégation du gouvernement aux EU célébrera le jour des « Books and Roses », en collaboration avec l'Institut catalan d'Amérique (la Maison de la Catalogne à New York) L'évènement aura lieu à la librairie Barnes & Noble d'Upper East Side, le samedi 24 avril.

Une fête sera d'abord organisée pour les enfants, avec des ateliers d'art et de travaux manuels pour les enfants de 2 à 10 ans. Ambler Moss, ex-ambassadeur des EU et professeur d'études internationales à l'université de Miami, présentera ensuite son livre (Quatre) Barres i Estrelles, Memòries d'un ambaixador nord-americà a Catalunya (Símbol Editors). Elizabeth Fordham, membre de l'UNESCO à New-York, donnera une conférence sur l'importance de la Sant Jordi en matière de culture et de littérature. Ces interventions seront suivies par un concert de musique catalane et un brunch catalan.

Les communautés catalanes à l'étranger (CCE, Comunitats Catalanes de l'Exterior) ont prévu différentes manifestations pour importer la Sant Jordi dans leurs pays d'accueil. La fête du livre et de la rose, reconnue par l'UNESCO depuis 1995, est ainsi vécue aux quatre coins du monde par des milliers de personnes qui entrent en contact pour la première fois avec la culture catalane. La fête de Sant Jordi est également la Journée internationale de la Catalogne à l'étranger depuis 1999.

Plus de 70 communautés catalanes établies dans 41 pays célèbrent la Sant Jordi, avec la participation des plus de 200 000 membres de ces entités.

Voici les manifestations les plus importantes:

• Berlin: la communauté catalane de la ville organise la IV Edition des Jeux Floraux au la Maison de la Catalogne de Berlin (Katalanischer Salon e.V.), prix remis le 23 avril.
• Québec: cette année est célébré le 15e anniversaire de la proclamation de la journée mondial du livre et des droits d'auteur » (1995-2010). Depuis 1996, on fête aussi la Sant Jordi au Québec et les librairies offrant une rose le 23 avril sont de plus en plus nombreuses. Parmi les manifestations organisées cette année : Bookcrossing (échange de livres en différentes langues) ; distribution de roses ; lecture d'extraits des ouvres d'auteurs européens qui participeront au Festival international de littérature de Montréal ; spectacle des Castellers de Montréal ; et présentation (du 1er avril au 9 mai) de l'exposition « El català, llengua de 10 milions d'europeus » (le catalan, la langue de 10 millions d'européens).
• New York: sur l'initiative de la Maison de la Catalogne, la Sant Jordi s'invite dans la programmation culturelle de la librairie Barnes & Noble, l'une des plus importantes de la ville. Différentes activités s'y tiendront le 23 avril : présentation de livres, distribution de roses, exposition de livres en catalan, atelier pour les enfants sur la légende de Saint Georges et le dragon.
• Guayaquil (Équateur): en collaboration avec l'Université de Guayaquil et le réseau national de bibliothèques, la Maison de la Catalogne organise le Festival du livre et de la rose sur l'une des avenues de la ville. Différentes maisons d'édition y exposeront leurs ouvrages et des activités parallèles seront prévues, comme des jeux pour les enfants et des lectures de poèmes.