Generalitat de Catalunya

Activités institutionnelles

Journée portes ouvertes au Palau de la Generalitat

Le gouvernement catalan ouvre les portes du Palau au public dans le cadre des fêtes de la Sant Jordi. Les personnes présentes peuvent visiter la Salle de Sant Jordi ainsi que le Pati dels Tarongers, et acheter des roses aux stands installés dans la galerie à l'étage principal.

Étals de roses. Huit organismes participeront à la vente caritative de roses : Coordinadora Nacional Jubilats i Pensionistes de Catalunya; El lloc de la dona - Germanes Oblates; Centre Unesco de Catalogne; Acfames; Fundació Comtal; Grup Àgata; La Casa dels xuklis; Fundació Servei Solidari..

Découverte Palau
Visite virtuelle

• 9.00 h: messe à la Chapelle de Sant Jordi. Célébrée par l'archevêque de Barcelone, Lluís Martínez Sistach, en présence du Président de la Generalitat, José Montilla, accompagné d'autres membres du gouvernement et des institutions catalanes.
• 9.30 h: bénédiction des roses par l'archevêque de Barcelone. Dans le Pati Gòtic du Palau, en présence du Président de la Generalitat, José Montilla. Les conditions d'accès seront les mêmes que pour la manifestation précédente.
• 12.00 à 13 h: concert de carillon au Palau de la Generalitat. Concert de musique traditionnelle populaire et d'auteurs catalans, par la carillonneuse Anna Maria Reverté. La musique remplira les salles du Palau de la Generalitat et les rues du quartier gothique.

Programme du concert (60')

• P.I. Tchaïkovski : Valse du ballet « Le lac des cygnes », Barcarolle de « Les saisons : Juin », « Pas des fleurs », du ballet Naïla.
• Auteurs catalans : « Per tu ploro », sardane (P. Ventura) ; « Pel teu amor, Rosó » (J. Ribas) ; « El cavaller enamorat », sardane (J. Manén).
• Romantiques allemands : « Rose des bruyères » (F. Schubert) ; « Chanson du printemps » (F. Mendelssohn) ; « À chanter sur l'eau » (F. Schubert) ; Scherzo et Menuet (F. Schubert)
• Valse, du ballet « Coppélia » (L. Delibes).

• 19.00 h: danse de sardanes sur la Plaça Sant Jaume.

"Homenatge al lector" 16.30 h. Plaça de Sant Jaume

lecture de textes de Joan Maragall. Cette manifestation littéraire, encouragée par le gouvernement à l'occasion du 150è anniversaire de la naissance du poète, se tiendra sur la Plaça Sant Jaume.

Un groupe d'élèves de quinze écoles primaires catalanes portant le nom de Joan Maragall participera également. Les écoles appartiennent aux communes suivantes: Arenys de Mar; la Llagosta; el Prat de Llobregat; Rubí; Sabadell ; Sant Andreu de la Barca; Vilanova del Camí; Esplugues de Llobregat; l'Hospitalet de Llobregat; Sant Cugat del Vallès; Ripoll; Lleida; Barcelona; Santa Pau et le lycée Joan Maragall de Barcelone. La manifestation sera orchestrée par Joan Font et Jaume Bernadet, membres du collectif Comediants.

Remise des Creus de Sant Jordi Mercredi 21 avril.

la remise des Creus de Sant Jordi 2009 (croix de Sant Jordi 2009) se déroulera le 21 avril à 19 h au salon Sant Jordi du Palau. L'acte sera dirigé par le Président de la Generalitat José Montilla, En présence de Josep-Lluís Carod-Rovira (vice-président), de Joan Saura (conseiller aux affaires intérieures, relations institutionnelles et participation) et de Joan Manuel Tresserras (conseiller à la culture et aux médias), accompagnés d'autres membres du gouvernement.

Audience aux corporations de boulangers, pâtissiers et libraires Jeudi 22 avril.

le Président Montilla recevra au Palau de la Generalitat les représentants des corporations de boulangers et de pâtissiers, à 17h et 17h30 respectivement. La corporation des libraires sera reçue le 26 avril à 17 h.

Ces audiences remontent à 1977, année où les représentants de la corporation des pâtissiers se sont rendus pour la première fois à Sant Martin-le-Beau, pour remettre au Président de la Generalitat en exil, Josep Tarradellas, le gâteau traditionnel de Sant Jordi. Depuis le rétablissement du gouvernement catalan, cette tradition est renouvelée tous les ans par la corporation des pâtissiers de Barcelone, des représentants de la Fédération catalane d'associations corporatives de boulangers et de la corporation des libraires.

Palau de Pedralbes. Vendredi 23 avril 11h

Réception des représentants du monde politique, économique et social par le Président de la Generalitat, José Montilla, En présence des membres du gouvernement.

Dans le cadre de cette rencontre officielle sera inaugurée l'exposition « El Palau de Pedralbes, ahir i avui » (le Palais de Pedralbes, hier et aujourd'hui), une vaste rétrospective sur l'histoire de cet édifice emblématique, depuis ses origines jusqu'à sa proclamation comme siège de l'Union pour la Méditerranée. L'exposition sera ouverte au public à partir du samedi 24 avril.

Les étals de roses installés à l'intérieur du Palau de Pedrables par l'Association ATRA et l'Association de familles lesbiennes et gays FLG resteront ouverts toute la journée.

Palau Robert Vendredi 23 avril

• 10 à 19h: émission spéciale en direct de Ràdio Flaixbac, à l'occasion du 15ème anniversaire de la radio.
  • de 10h à 13h : « El matí i la mare que el va parir » Spécial Sant Jordi, avec Carles Pérez.
  • de 13h à 15h : « Fórmula FLAIXBAC », avec Albert Planadevall
  • de 15h à 17h : « La llista », avec Jordi Cuadras et Roger Carandell
  • de 17h à 19h : « Feedbac », avec Albert Planadevall et El Becari
• 10h: étals de livres et de roses. La vente de livres dans les jardins du Palau Robert sera organisée par les librairies Takatuka, Jaimes, Cavall Fort, Casa Anita et Editorial Base. Les roses seront aussi au centre des festivités. La fondation Jubert Figueras (FJF) et Projecte Home Catalunya monteront deux étals de roses, afin de récolter des fonds pour financer leurs actions humanitaires. La fondation FJF (Fundació Jubert Figueras) se donne pour mission d'améliorer la qualité de vie des familles de malades ayant peu de ressources économiques, notamment les personnes contraintes de se déplacer loin de leur domicile habituel pour accompagner le patient hospitalisé ou soigné dans un hôpital de référence. Projecte Home Catalunya est une ONG qui ouvre pour le traitement et la prévention de la toxicomanie et autres conduites additives.
• 10h à 20h : «Encomana el català» (Propageons le catalan !): la campagne linguistique s'invite à la célébration de Sant Jordi à Barcelone, avec un concours basé sur un karaoké en catalan et des concerts en direct. Cette année, cette manifestation organisée par le Secrétariat à la politique linguistique a reçu le support de Ràdio Flaixbac. Entre chaque concert, un animateur encouragera le public à participer au concours de karaoké. Par ailleurs, une tente située à côté de la scène accueillera un point d'information et de diffusion de supports promotionnels de cette campagne.
  • Campagne "Encomana el català" (10-11h. Karaoke)
  • Bikimel (11-11.15h)
  • Encomana el català (11.15 -11.30h)
  • Vuit (11.30-11.45h)
  • Encomana el català (11.45-12h)
  • Gossos (12-12.15h)
  • Encomana el català (12.15-12.45h)
  • Els amics de les arts (12.45-13.15h)
  • Pep Sala (13.15-14h)
  • Red In (14-14.15h)
  • Encomana el català (14.15-14.30h)
  • Miquel Abras (14.30-14.45)
  • Encomana el català (14.45-15.30h)
  • Filippo Landini (15.30-15.45h)
  • Encomana el català(15.45-16h)
  • Cesk Freixes (16-16.15h)
  • Encomana el català(16.15-16.30h)

Autres manifestations liées à Sant Jordi à Barcelone 21 à 24 avril.

• 23 avril, 16h. Remise des prix Terenci Moix: le Président Montilla remettra les prix Terenci Moix au grand théâtre du Liceu. Ce prix a été inauguré en 2005 pour conserver la mémoire de Terenci Moix et souligner les valeurs associées à sa figure, comme la défense des droits de l'homme et la lutte contre l'injustice sociale.
• 23 avril. Journée portes ouvertes à la Biblioteca de Catalunya: de 10h à 19h30, la Biblioteca de Catalunya ouvrira ses portes à tous les citoyens. Cette visite, qui rendra à son tour hommage à Joan Maragall, sera l'occasion de découvrir une sélection de publications des cent dernières années, ainsi que d'autres supports liés à la célébration de Sant Jordi, sans oublier la visite du piano ayant appartenu à Enric Granados, sur lequel sera jouée de la musique en direct toutes les demi-heures. La bibliothèque inaugurera par ailleurs les installations de « Llegim al jardí » (lecture au jardin). Cette activité, ouverte jusqu'au 31 août 2010, permettra d'emprunter certains documents de la Biblioteca de Catalunya et de descendre les lire dans les jardins, où seront disponibles des tables, des chaises et une connexion wifi.
• 23 avril. Campagne caritative « Roses contre l'oblit » (des roses contre l'oubli), de l'association Amics de la Gent Gran : Avec la participation de Joan Saura (Conseiller aux affaires intérieures, relations institutionnelles et participation), à 12 h, et de Jordi Ausàs (Conseiller aux collectivités locales et aux administrations publiques) à 9h. Liceu de Barcelona.
• 23 avril. « Sant Jordi al Raval. El món a la teva plaça » (Sant Jordi dans le Raval: le monde à ta porte): avec la participation du Secrétariat à la politique linguistique et de l'Institut de normalisation linguistique (Consorci per a la Normalització Lingüística). De 11h à 15h, diffusion du programme de volontariat linguistique « Voluntariat per la llengua ». Les visiteurs pourront participer à de petites séances présentant le fonctionnement du programme.
• 21-24 avril. L'institut des lettres catalanes (Institució de les Lletres Catalanes) participe à l'organisation d'une croisière consacrée à la lecture et à la littérature: À l'occasion de la Sant Jordi, la revue Leggere:tutti et le tour-operator Grimaldi Lines, en collaboration avec l'Institut des lettres catalanes, ont lancé le projet Una nave di libri, une croisière accueillant près de mille passagers, exclusivement dédiée à la lecture et à la littérature. Le navire quittera Civitavecchia (Rome) en direction de Barcelone la nuit du 21 avril, avec à son bord des lecteurs et de nombreux écrivains. Parmi les participants se trouvent les auteurs catalans Maite Carranza, Pau Faner, Marc Pastor et Vicenç Llorca, tous traduits à l'italien entre 2008 et 2009. Ils prendront part aux différentes activités organisées pendant le trajet, comme un ping-pong poétique entre auteurs italiens et catalans, arbitré par Ennio Cavalli. Le bateau accueillera une grande libraire gérée par le groupe Arion de Rome, qui sera ouverte 24h/24. Une fois à Barcelone, les livres seront acheminés vers un étal situé dans le centre de la ville. La manifestation se poursuivra les 23 et 24 avril à l'Institut italien de la culture à Barcelone (Passatge Méndez Vigo, 5).

• 23 avril. Matin: petit-déjeuner littéraire avec les écrivains, éditeurs et libraires de la région de Gérone, à la Casa Solterra, qui accueille les services territoriaux du Département à la culture et aux médias. Le délégué du gouvernement Jordi Martinoy sera présent.
• 23 avril. Toute la journée: à partir de 10 h, journée portes ouvertes du nouveau bâtiment de la Generalitat à Gérone, deux mois avant son inauguration officielle. L'édifice est parfaitement achevé et le public pourra y circuler facilement puisqu'il n'accueille pas encore les services territoriaux. Dans le cadre de cette journée portes ouvertes, la librairie de la Generalitat montera cette année un étal dans le Pati de les Magnòlies, à l'intérieur du nouveau bâtiment. La librairie conservera son étal habituel à la Rambla de la Llibertat.
• 23 avril. 10h: spectacle « Embolic a la granja » (imbroglio à la ferme) à destination des écoles. Organisé par le musée d'art de Gérone (Museu d'Art de Girona), ce spectacle se tiendra sur les marches de l'église Sant Marti de Girona, avec la participation de 800 écoliers.

• Mercredi 21 avril: réception des écrivains de Lérida, organisée par la Generalitat, la mairie de Lérida et la Diputació de Lérida. En présence du délégué du gouvernement à Lérida, Miquel Pueyo. 13h30. Llotja de Lleida (av. Tortosa, 6. Lleida).
• Dimanche 25 avril: festival « Canto sense vergonya » (Chantons sans complexe) 2010 En présence du délégué du gouvernement. 19h. Cafè del Teatre de l'Escorxador (c. Roca Llaurador, 4 bis).

• Vendredi 23 avril, 13h30: le délégué local du gouvernement, Xavier Sabaté, assistera à la "Festa modernista" (fête moderniste), une réception d'écrivains et d'organismes culturels, dans le cadre du centenaire du théâtre Metropol.
• Vendredi 23 avril, 16h30: le délégué assistera au récital de poésie organisé par Tecla Smit dans le cadre de « La veu em frisa » (la voix me démange). Ce nouveau projet littéraire, lancé par les Services territoriaux à la culture et aux médias de Tarragone à l'occasion de la Sant Jordi, prévoit la tenue de récitals dans des centres pour personnes âgées. L'objectif est de rendre la poésie et la littérature en général plus accessible à certains cercles sociaux.

• Jeudi 22 avril, 16h: le délégué du gouvernement, Lluís Salvadó, en compagnie d'Azael Fabregat (directeur du Campus Terres de l'Ebre de l'URV) et d'Ismael Piñas (Président de la fondation Ilercavònia Futur), présenteront la campagne de diffusion et de promotion de l'encyclopédie Història de les Terres de l'Ebre (16h au siège de la Délégation gouvernementale).